Отчего же ты...
Стихи и музыка Гена Шангина-Березовского и Ляли Розановой
Мокрая трава, тропинка над тихим плёсом,
Далёкий поезд цепочкою огней...
Отчего же ты вернулся в эту осень,
Когда с последней встречи прошло столько дней?
Нам бы разойтись, случайно друг друга встретив,
Едва заметив, расстаться не спеша.
Нам с тобой идти совсем не по пути,
Так что же мы с тобою замедляем шаг?
Должно быть, мы друг перед другом виноваты,
А может, нам ещё грустить о прошлом рановато?
Ведь словно когда-то вдруг стала хороша
Осень...
Моя рука забыла твои ладони,
Нас дождик гонит сердито по домам.
Что ж нам вспоминать про песенку в вагоне,
Про дальние перроны, таёжный туман?
Если не найти тропинки в хмельное лето
И если рассветов бессонных не вернуть,
Значит, нам идти совсем не по пути,
[И] Значит, что у нас с тобою разный путь.
Глядим в глаза - их разговор почти не слышен,
А гулкий дождик всё стучит, стучит, стучит по крышам.
Так что же молчишь ты и не протянешь рук,
Милый друг?
1956
Why are you ...
Poetry and music Gene Shangina - Berezovsky and Lyali Rozanova
Wet grass , the path over the Pacific plёsom ,
Distant Train chain of lights ...
Why did you come back this fall ,
When the last meeting was held for so many days ?
We would go away , accidentally met each other ,
Barely noticing part slowly.
You and I do not go on the way ,
So what we are with you slows down ?
We must have each other to blame,
Or maybe we are still sad about the past too early ?
After all, if once suddenly became good
Fall ...
My hand has forgotten your palms ,
We were driving rain angrily home.
Why should we remember about the song in the car ,
About long aprons, taiga fog?
If you can not find the path to the intoxicating summer
And if you do not return the sleepless dawns ,
So we did not go on the way ,
[ And ] means that we have with you a different way.
Looking into the eyes - their conversation almost inaudible ,
A booming rain still pounding , pounding , pounding on the roof.
So what do you say something and do not stretch the hands,
Dear friend ?
1956
