Я жалкий раб царя. С восхода до заката,
Среди других рабов, свершаю тяжкий труд,
И хлеба кус гнилой - единственная плата
За слезы и за пот, за тысячи минут.
Когда порой душа отчаяньем объята,
Над сгорбленной спиной свистит жестокий кнут,
И каждый новый день товарища иль брата
В могилу общую крюками волокут.
Я жалкий раб царя, и жребий мой безвестен;
Как утренняя тень, исчезну без следа,
Меня с лица земли века сотрут, как плесень;
Но не исчезнет след упорного труда,
И вечность простоит, близ озера Мерида,
Гробница царская, святая пирамида.
7 - 20 октября 1911
I'm a miserable slave of the king. From sunrise to sunset,
Among other slaves toil accomplished,
And bread couscous rotten - the only board
For the tears and sweat, thousands of minutes.
When the soul is sometimes despair enveloped,
Over the hunched back whistling violent whip
And each new day companion il's brother
In common grave hooks dragged.
I'm a miserable slave of the king, and my lot bezvesten;
As the morning shadow, disappear without a trace,
I am the face of the earth will erase century as mold;
But do not go away the trail of hard work,
And eternity will stand near the lake Merida,
Royal tomb, the holy pyramid.
7 - October 20, 1911
