Владимир Строчков
.................................................................
Я говорю, устал, устал, отпусти,
Не могу, говорю, устал, отпусти, устал,
Не отпускает, не слушает, снова сжал в горсти,
Поднимает, смеется, да ты ещё не летал,
Говорит, смеётся, снова над головой
Разжимает пальцы, подкидывает, лети.
Так я же, вроде, лечу, говорю, плюясь травой,
Я же, вроде, летел, говорю, летел, отпусти,
Устал, говорю, отпусти, я устал, а он опять
Поднимает над головой, а я устал,
Подкидывает, я устал, а он понять
Не может, смеётся, лети, говорит, к кустам.
А я устал, машу из последних сил,
Ободрал всю морду, уцепился за крайний куст,
Ладно, говорю, но в последний раз, а он говорит, псих,
Ты же летал сейчас, ладно, говорю, пусть,
Давай ещё разок, нет, говорит, прости,
Я устал, отпусти, смеётся, не могу, ты меня достал.
Разок, говорю, не могу, говорит, теперь сам лети,
Ну и чёрт с тобой, говорю, Господи, как я с тобой устал,
И смеюсь, он глядит на меня, а я смеюсь, не могу,
Ладно, говорит, давай, с разбега, и я бегу...
1992 Vladimir Strochkov
.................................................. ...............
I say tired, tired, let go
I can't, I say, I'm tired, let go, I'm tired,
Doesn't let go, doesn't listen, squeezed it in hand again,
Raises, laughs, but you haven't flown yet,
Speaks, laughs, overhead again
He opens his fingers, throws up, fly.
So I, like, fly, I say, spitting grass,
I, like, flew, I say, flew, let go,
I'm tired, I say, let go, I'm tired, and he again
Raises over my head, and I'm tired
Throws up, I'm tired, and he understands
Can't, laughs, fly, he says, to the bushes.
And I'm tired, waving with my last strength,
Tore off my whole face, clung to the extreme bush,
Okay, I say, but for the last time, and he says, crazy,
You flew now, okay, I say, let it be
Come on one more time, no, he says, I'm sorry
I'm tired, let go, laughs, I can't, you got me.
Once, I say, I can't, I say, now fly yourself,
Well, to hell with you, I say, Lord, how tired I am with you,
And I laugh, he looks at me, but I laugh, I can't,
Okay, he says, come on, with a running start, and I run ...
1992 | |
