Товарищи красноармейцы!
Капиталисты Англии, Америки, Франции ведут войну против России. Они мстят Советской рабочей и крестьянской республике за то, что она свергла власть помещиков и капиталистов и дала тем пример для всех народов земли.
Капиталисты Англии, Франции и Америки помогают деньгами и военными припасами русским помещикам, которые ведут против Советской власти войска из Сибири, Дона, Северного Кавказа, желая восстановить власть царя, власть помещиков, власть капиталистов.
Нет. Этому не бывать. Красная Армия сплотилась, поднялась, прогнала помещичьи войска и белогвардейских офицеров от Волги, отвоевала Ригу, отвоевала почти всю Украину, подходит к Одессе и к Ростову. Еще немного усилий, еще немного месяцев борьбы с врагом, и победа будет за нами.
Красная Армия сильна тем, что сознательно и единодушно идет в бой за крестьянскую землю, за власть рабочих и крестьян, за Советскую власть.
Красная Армия непобедима, ибо она объединила миллионы трудовых крестьян с рабочими, которые научились теперь бороться, научились товарищеской дисциплине, не падают духом, закаляются после небольших поражений, смелее и смелее идут на врага, зная, что близко полное его поражение.
Товарищи красноармейцы!
Союз рабочих и крестьян Красной Армии - прочен, тесен, нерасторжим. Кулаки и очень богатые крестьяне пытаются устраивать восстания против Советской власти, но их ничтожное меньшинство. Не надолго и редко удается им обмануть крестьян. Крестьяне знают, что только в союзе с рабочими одолеют они помещика.
Иногда называют себя коммунистами в деревнях худшие враги рабочего народа, насильники, прилипшие к власти ради корыстных целей и действующие обманом, позволяющие себе несправедливости и обиды против среднего крестьянина. Рабоче-крестьянское правительство твердо решило бороться с такими людьми и очистить от них деревню.
Средний крестьянин не враг, а друг рабочего, друг Советской власти. К среднему крестьянину сознательные рабочие и действительно советские люди относятся как к товарищу. Средний крестьянин не грабит чужого труда, не наживается на чужой счет, как кулаки, средний крестьянин трудится сам, живет своим трудом.
Советская власть подавит кулаков, очистит деревню от тех, кто несправедливо относится к средним крестьянам, проведет во что бы то ни стало союз рабочих со всем трудящимся крестьянством - и беднейшим и средним.
Этот союз растет во всем мире. Революция близится, нарастает везде. На днях она победила в Венгрии. В Венгрии установлена Советская власть - рабочее правительство. К этому неминуемо придут все народы.
Товарищи красноармейцы!
Стойте крепко, стойко, дружно! Смело вперед против врага! За нами будет победа. Власть помещиков и капиталистов, сломленная в России, будет побеждена во всем мире!
(19, 23 или 31) марта 1919 года. Comrades, Red!
The capitalists of Britain, America and France are waging a war against Russia. They are taking revenge on the Soviet workers and peasants republic for having overthrown the power of the landlords and capitalists, and gave the example for all nations of the earth.
The capitalists of Britain, France and America to help with money and military supplies Russian landlords who are against the Soviet troops from Siberia, Don, North Caucasus, wanting to restore the king's power, the power of the landlords, the capitalists.
No. This will not happen. The Red Army rallied, rose, drove the landlord of the White Guard troops and officers from the Volga, reconquered Riga, won over most of the Ukraine, coming to Odessa and Rostov. A little more effort, a little more months of fighting with the enemy, and victory will be ours.
Red Army is strong because it is consciously and unitedly marching into battle for peasant land for the power of workers and peasants, for Soviet power.
The Red Army is invincible because it united millions of working peasants and workers, who have now learned to fight, friendly learned discipline, do not lose heart, hardened after small lesions, more and more boldly marching against the enemy, knowing that it is near its complete defeat.
Comrades, Red!
Alliance of workers and peasants of the Red Army - Other, cramped, indissoluble. Fists and very rich peasants trying to foment an uprising against the Soviet power, but a tiny minority. Not for long, and rarely succeed in fooling the peasants. Farmers know that only in alliance with the workers they prevail against the landlord.
Sometimes call themselves Communists in the villages of the worst enemies of the working people, rapists, clinging to power for selfish purposes and operating a fraud, allow themselves injustice and resentment against the average peasant. Workers 'and peasants' government has chosen to deal with such people and purify them from the village.
Middle peasants are not enemies, but friends of the workers, each of Soviet power. By the middle peasant class-conscious workers and genuine Soviet people are treated like someone. The average farmer is not robbing the labor of others, not profit from someone else's expense, as the fists, the average farmer works himself, lives with their work.
The Soviet government will crush the kulaks, to cleanse the village from those who unjustly belongs to the middle peasants, will in no matter what was the alliance of the workers with all the toiling peasantry - and the poor and middle.
This alliance is growing worldwide. The revolution is coming, growing everywhere. The other day she won in Hungary. In Hungary, Soviet power - a workers' government. This will inevitably come all the nations.
Comrades, Red!
Stand firm, stand, together! Boldly forward against the enemy! Will be a victory for us. Power of the landlords and capitalists, broken in Russia, will be defeated in the world!
(19, 23 or 31) in March 1919. Смотрите также: | |
