Des milliards des choses/Миллиарды вещей
Thierry Sechan/Daniel Lavoie
Я крепость, забытая в пустыне,
Стоящая миллионы лет.
Место, где всегда холодно.
Я не знаю, куда ты идешь,
Но я пойду с тобой.
Я цветок апельсинового дерева,
Рожденный в заброшенном саду,
Как солнце, уснувшее на твоей коже.
Куда бы ты ни направился,
Я пойду с тобой.
Мы сделаем миллиарды вещей,
Сто тысяч детей и столько же роз,
Мы будем делать только добро на земле
И даже где-нибудь еще, если ты захочешь.
Я тигрица, брошенная львом,
Который был слишком тщеславен.
Но в этот вечер я совсем одна перед тобой,
И впервые я дрожу.
Я цветок вишневого дерева,
Который ты сорвал и приклеил в свою тетрадь.
И сейчас скажи мне, что мы будем делать:
Много маленьких девочек или много вреда?
Мы сделаем миллиарды вещей,
Сто тысяч детей и столько же роз,
Мы будем делать только добро на земле
И даже где-нибудь еще, если ты захочешь.
Мы сделаем миллиарды вещей,
Сто тысяч детей и столько же роз,
Мы будем делать только добро на земле
И даже где-нибудь еще, если ты захочешь.
Мы будем делать только добро на земле
И даже где-нибудь еще, если ты захочешь
Перевод: Daria Panchenko Des milliards des choses / Billions things
Thierry Sechan / Daniel Lavoie
I Fortress, forgotten in the desert,
The challenge for millions of years.
The place where it's always cold.
I do not know where you're going,
But I'll go with you.
I am the flower of orange tree,
Born in an abandoned garden,
Like the sun, asleep on your skin.
Wherever you went,
I will go with you.
We will make billions of things,
Hundred of thousands of children and the same number of roses,
We will only do good on earth
And even somewhere else if you want.
I am a tiger, a lion thrown,
That was too vain.
But tonight I'm all alone in front of you,
And the first time I'm shaking.
I am the flower of cherry tree,
Which you broke and stuck in his notebook.
Now tell me, what will we do:
Many young girls and a lot of damage?
We will make billions of things,
Hundred of thousands of children and the same number of roses,
We will only do good on earth
And even somewhere else if you want.
We will make billions of things,
Hundred of thousands of children and the same number of roses,
We will only do good on earth
And even somewhere else if you want.
We will only do good on earth
And even somewhere else, if you want
Translation: Daria Panchenko | |
