Гуллар барги шивирласа, Когда цветочные листья шепчутся,
Сенинг овозингми дейман. Не твой ли это голос, думается мне.
Ёққан ёмғир томчиласа, Когда дождь начнет накрапывать,
Ботган қадамингми дейман. Не твои ли шаги раздаются, думается мне.
Кунлар ёлғиз юриб боғда, Днями одиноко бродя по саду,
Шамол билан сўзлашаман. С ветром я беседую,
Тунлар эса осмондаги А ночами с находящейся в небе
Ой билан ҳам сирлашаман. Луной я секретничаю.
Қора тун ўхшар ўзингга, Черная ночь похожа на тебя,
Ёлғон қаратган кўзингга!.. На твои заставившие глянуть обманно глаза!..
Қайтгин, жоним, қайтгин менга, Вернись, джаным, вернись ко мне!
Ҳеч ким ўхшамас ўзингга!.. Никто не похож на тебя!
Мени ташлаб, қайга кетдинг? Меня бросив, куда ты ушел?
Қайси манзилларга етдинг? Каких достиг пристанищ?
Ахир сенсиз яшолмасман, Ведь без тебя не смогу я жить!
Нега мени сен зор этдинг? Зачем меня оставил ты жаждущей?
Энди менинг тушимга кел, Теперь приходи в мои сны,
Хаёл бўлиб, қошимга кел! Мыслями явись предо мной,
Раҳминг келиб, ҳеч бўлмаса, Сжалившись, хотя бы,
Кўзимдаги ёшимга кел! На слезы мои в глазах приходи! Гуллар барги шивирласа, Когда цветочные листья шепчутся,
Сенинг овозингми дейман. Не твой ли это голос, думается мне.
Ёққан ёмғир томчиласа, Когда дождь начнет накрапывать,
Ботган қадамингми дейман. Не твои ли шаги раздаются, думается мне.
Кунлар ёлғиз юриб боғда, Днями одиноко бродя по саду,
Шамол билан сўзлашаман. С ветром я беседую,
Тунлар эса осмондаги А ночами с находящейся в небе
Ой билан ҳам сирлашаман. Луной я секретничаю.
Қора тун ўхшар ўзингга, Черная ночь похожа на тебя,
Ёлғон қаратган кўзингга!.. На твои заставившие глянуть обманно глаза!..
Қайтгин, жоним, қайтгин менга, Вернись, джаным, вернись ко мне!
Ҳеч ким ўхшамас ўзингга!.. Никто не похож на тебя!
Мени ташлаб, қайга кетдинг? Меня бросив, куда ты ушел?
Қайси манзилларга етдинг? Каких достиг пристанищ?
Ахир сенсиз яшолмасман, Ведь без тебя не смогу я жить!
Нега мени сен зор этдинг? Зачем меня оставил ты жаждущей?
Энди менинг тушимга кел, Теперь приходи в мои сны,
Хаёл бўлиб, қошимга кел! Мыслями явись предо мной,
Раҳминг келиб, ҳеч бўлмаса, Сжалившись, хотя бы,
Кўзимдаги ёшимга кел! На слезы мои в глазах приходи! Смотрите также: | |
