МИСТЕР С ТАМБУРИНОМ
Mr. Tambourine Man
Спой, Мистер-с-Тамбурином, песню для меня –
Сна ни капельки, и нет ногам покоя,
Спой, Мистер-с-Тамбурином, песню для меня,
И звени с утра, пойду я за тобою.
И хоть знаю я, что рай вечерний стал уже песком,
рассыпался, как ком,
лишь обрывки сна кругом – или чего там?
И что я здесь стою? я как впечатан в этот миг,
хоть бы кто-нибудь возник,
не сорвется даже крик – одна зевота.
Спой, Мистер-с-Тамбурином, песню для меня –
Сна ни капельки, и нет ногам покоя,
Спой, Мистер-с-Тамбурином, песню для меня,
И звени с утра, пойду я за тобою.
Возьми меня с собой на корабль волшебный твой,
я совсем как неживой,
я стал опавшею листвой,
ноги ноют подо мной,
но шагают и меня с собою тянут.
Хоть куда готов идти я, я готов пропасть совсем,
стать пылинкой, стать ничем,
Твой звон – как сон волшебных стен, я в нем останусь.
Спой, Мистер-с-Тамбурином, песню для меня –
Сна ни капельки, и нет ногам покоя,
Спой, Мистер-с-Тамбурином, песню для меня,
И звени с утра, пойду я за тобою.
И хоть слышишь, смех кружит на солнце с дикой быстротой,
этот смех совсем пустой,
он ни над кем, он ни про что,
А для неба нет оград, как нет двух мнений.
И если ты услышишь: подтянет кто-то наугад,
будто с тамбурином в лад,
только оглянись назад –
он там бредет и слушать рад,
Бредет и хочет быть твоей послушной тенью.
Спой, Мистер-с-Тамбурином, песню для меня –
Сна ни капельки, и нет ногам покоя,
Спой, Мистер-с-Тамбурином, песню для меня,
И звени с утра, пойду я за тобою.
Скажи – и в кольцах дыма я исчезну, растворюсь,
с туманом времени сольюсь,
от замерзших листьев прочь,
в деревьев вспуганную ночь,
на пляж, открытый всем ветрам,
но злая боль – она и там меня достанет.
Да, плясать под этим небом, и одной рукой махать,
на фоне моря, и пока
я здесь стою в кольце песка,
со всею памятью судьбы
зарыться в синих волн горбы,
Про этот день мне дай забыть, и пусть он канет.
Спой, Мистер-с-Тамбурином, песню для меня –
Сна ни капельки, и нет ногам покоя,
Спой, Мистер-с-Тамбурином, песню для меня,
И звени с утра, пойду я за тобою. MR with a tambourine
Mr. Tambourine Man
Sing, Mister-a-Tabor, a song for me -
Sleep not a bit, and no foot rest,
Sing, Mister-a-Tabor, a song for me,
And ringing in the morning, I will go after you.
And even though I know that heaven evening has become a sand,
I crumbled as com,
only snatches of sleep around - or whatever?
And I'm standing here? I like imprinted at this moment,
even if someone came,
It will not break even cry - one yawning.
Sing, Mister-a-Tabor, a song for me -
Sleep not a bit, and no foot rest,
Sing, Mister-a-Tabor, a song for me,
And ringing in the morning, I will go after you.
Take me with you on your magical ship,
I quite like the lifeless,
I became opavsheyu foliage,
aching legs under me,
but paced and pulled me with him.
Though where I'm ready to go, I'm ready to drop altogether,
become a speck of dust, become nothing,
Your ringing - a dream magic walls, I'll stay in it.
Sing, Mister-a-Tabor, a song for me -
Sleep not a bit, and no foot rest,
Sing, Mister-a-Tabor, a song for me,
And ringing in the morning, I will go after you.
And even though you hear the laughter turns to the sun with a wild speed,
the laughter quite empty,
it over anyone, it is no reason,
And there is no fence, there are no two opinions for the sky.
And if you hear: tighten someone at random,
though with a tambourine in a way,
Only Look back -
he wanders there and listen to happy
Walks and wants to be your obedient shadow.
Sing, Mister-a-Tabor, a song for me -
Sleep not a bit, and no foot rest,
Sing, Mister-a-Tabor, a song for me,
And ringing in the morning, I will go after you.
Tell me - and I disappear, dissolve into smoke rings,
with time solyus fog,
from frozen leaves off,
vspugannuyu trees in the night,
beach, windswept,
but the wicked pain - she would get me there.
Yes, to dance beneath this sky, and with one hand waving,
against the sea, and while
I'm standing here in a ring of sand,
with all fate memory
burrow into the blue waves of the humps,
About this day let me forget, and let it sink.
Sing, Mister-a-Tabor, a song for me -
Sleep not a bit, and no foot rest,
Sing, Mister-a-Tabor, a song for me,
And ringing in the morning, I will go after you. | |
