Good afternoon. – Добрый день.
to have a reservation - забронировать (номер)
a single room - одноместный номер
a week - неделя
a floor – этаж
Very well. – Очень хорошо.
to sign the register – расписываться в регистрационной книге
a porter - носильщик
to have a bite - перекусить
to prefer – предпочитать
I`d prefer – Я бы предпочел (предпочла)
to order - заказывать
a cup of coffee - чашка кофе
a sandwich – сэндвич, бутерброд
a key - ключ
to make oneself comfortable – располагаться, располагаться поудобнее
to come to smb`s place – приходить к кому-то, за кем-то
a restaurant - ресторан
Settled. – Договорились, решено.
Not at all. – Не за что, не стоит благодарности.
See you then. – Увидимся позже.
Reservations (Бронь)
''Simon:--- Good afternoon, madam.
--- Добрый день', 'мадам.
Manager:--- Good afternoon.
--- Добрый день.
Simon:--- I'm Simon Johns. I've got a reservation for this lady. Her name is Natalie Simonova.
--- Я Саймон Джонс. Я забронировал номер для этой дамы. Ее зовут Наталья Симонова.
Manager:--- Just a minute, Mr Johnes... Yes, you've got a reservation. It`s a single room for two weeks.
--- 'Минуточку', мистер Джонс... Да, у вас забронировано. Одноместный номер на две недели.
Simon:--- Where is the room?
--- Где располагается номер?
Manager:--- On the forth floor.
--- На пятом этаже.
Simon:--- Very well.
--- Очень хорошо.
The hotel rooms (Номера в гостинице)
Receptionist:--- Please sign the register, madam. Here's the register.
--- Пожалуйста, запишитесь в регистрационной книге, мадам. Вот регистрационная книга.
Natalie:--- OK. I would like my suitcase to be brought to the room.
--- Хорошо. Я бы хотела, чтобы мой чемодан отнесли в номер.
Receptionist:--- Porter, take the suitcase to the forth floor, please.
--- Носильщик, отнесите, пожалуйста, чемодан на пятый этаж.
Natalie: --- I heard there is a restaurant in the hotel.
--- Я слышала, что в гостинице есть ресторан.
Receptionist:---Each hotel has a restaurant. You can also eat in the room. Just order anything you wish.
--- В каждой гостинице есть ресторан. Вы также можете поесть в номере. Просто закажите все', 'что желаете.
Natalie:--- I`d prefer to have a bite in my room. Please, a cup of coffee and a sandwich.
--- Я бы предпочла перекусить в номере. Пожалуйста, чашку кофе и сэндвич.
Receptionist:--- OK. Here is the key.
--- Хорошо, вот ключ.
Natalie:--- Thank you.
--- Спасибо.
Simon:--- So, I should probably go now. Make yourself comfortable, Natalie. And I will come to your place at 5 p.m. And we`ll go to the restaurant. OK?
--- Ну что ж, я, пожалуй, пойду. Располагайтесь, Наталья. А я приду сюда в 17.00, и мы пойдем в ресторан. Хорошо?
Natalie:--- Settled. Thank you.
--- Договорились, спасибо Вам.
Simon'':--- Not at all. See you then.
--- Не за что. Увидимся позже. Добрый день. - Добрый день.
чтобы забронировать номер - Забронировать номер ()
одноместный номер - одноместный номер
в неделю - неделя
пол - этаж
Отлично. - Очень хорошо.
подписать регистр - расписываться в регистрационной книге
портье - носильщик
перекусить - перекусить
предпочесть - предпочитать
I`d предпочитаете - Я бы предпочел (предпочла)
на заказ - заказывать
чашка кофе - чашка кофе
сэндвич - сэндвич, бутерброд
ключ - ключ
чтобы сделать себя комфортно - располагаться, располагаться поудобнее
прийти к smb`s место - приходить к кому-то, за кем-то
ресторан - ресторан
Ставка. - Договорились, решено.
Не за что. - Не за что, не стоит благодарности.
Тогда увидимся. - Увидимся позже.
Бронирование (Бронь)
'' Симон: --- Добрый день, мадам.
--- Добрый день "," мадам.
Менеджер: --- Добрый день.
--- Добрый день.
Саймон: --- Я Саймон Джонс. Я получил заказ для этой леди. Ее зовут Натали Симонова.
--- Я Саймон Джонс. Я забронировал номер для этой дамы. Ее зовут Наталья Симонова.
Менеджер: --- Минуточку, г-н Джоунс ... Да, у вас есть бронирование. It`s одноместный номер в течение двух недель.
--- "Минуточку", мистер Джонс ... Да, у вас забронировано. Одноместный номер на две недели.
Саймон: --- Где в комнате?
--- Где располагается номер?
Менеджер: --- На четвертом этаже.
--- На пятом этаже.
Саймон: --- Очень хорошо.
--- Очень хорошо.
Номера в отеле (Номера в гостинице)
Секретарь: --- Пожалуйста, войдите регистра, мадам. Вот регистр.
--- Пожалуйста, запишитесь в регистрационной книге, мадам. Вот регистрационная книга.
Натали: --- ОК. Я хотел бы мой чемодан, чтобы быть привлечены к комнате.
--- Хорошо. Я бы хотела, чтобы мой чемодан отнесли в номер.
Секретарь: --- Портер, взять чемодан четвертом этаже, пожалуйста.
--- Носильщик, отнесите, пожалуйста, чемодан на пятый этаж.
Натали: --- Я слышал, что ресторан в отеле.
--- Я слышала, что в гостинице есть ресторан.
Секретарь: --- В каждой гостинице есть ресторан. Вы также можете поесть в помещении. Просто закажите все, что угодно.
--- В каждой гостинице есть ресторан. Вы также можете поесть в номере. Просто закажите все »,« что желаете.
Натали: --- I`d предпочитают перекусить в моей комнате. Пожалуйста, чашка кофе и бутерброд.
--- Я бы предпочла перекусить в номере. Пожалуйста, чашку кофе и сэндвич.
Секретарь: --- ОК. Вот ключ.
--- Хорошо, вот ключ.
Натали: --- Спасибо.
--- Спасибо.
Саймон: --- Итак, я, вероятно, следует идти. Устраивайтесь поудобнее, Натали. И приду к вам в 5 часов вечера и мы `пойти в ресторан. ОК?
--- Ну что ж, я, пожалуй, пойду. Располагайтесь, Наталья. А я приду сюда в 17.00, и мы пойдем в ресторан. Хорошо?
Натали: --- Ставка. Спасибо.
--- Договорились, спасибо Вам.
Саймон '': --- Вовсе нет. Тогда увидимся.
--- Не за что. Увидимся позже. | |
