Anni-Frid Lyngstad - Sista Valsen Med Dig
Последний вальс с тобой
Situationen är alldeles klar
Väskan står packad för en tre, fyra dar
Lite lugn, lite ro det kan vi behöva nu
Och sedan får vi se må det bästa ske
Ситуация совершенно ясна
Сумки стоят упакованы уже три-четыре дня
Может нам нужно сейчас немножко мира, немного покоя
И потом мы увидим - может это к лучшему.
Refräng:
Solen går ner — Jag vet
Snart går den ner — Jag ser
En sista gång
Och nu, medan chansen finns
önskar jag en sista Vals
Precis som förr, med glans
Och som i trance
Du för, jag följer dig
Månen ler åt paret som han ser
Vad som än sker
Slutar dansen ikväll
Sista valsen med dig
Припев:
Солнце заходит - я знаю
Медленно опускается - я вижу
В последний раз
И сейчас, пока ещё есть шанс
Я хочу последний вальс
Точно как раньше, в сиянии
И словно в трансе
Ты ведёшь, я следую,
Луна улыбается паре, которую она видит
Что бы ни случилось,
Закончится танцем сегодня
Последним вальсом с тобой
Oacceptabelt
Och helt ohållbart
Tycker du dom är värdiga
Alla grälen vi har
En minut eller två
Sen är min taxi här
Jag kommer sakna dig
Verkligen sakna dig
Неприемлемо
И целиком невыносимо
Ты думаешь, они стоят того
Все наши ссоры
Через минуту или две
Приедет моё такси
Я буду тосковать по тебе,
Определённо буду тосковать.
Solen går ner — Jag vet
Snart går den ner — Jag ser
En sista gång
Och nu, medan chansen finns
önskar jag en sista Vals
Precis som förr, med glans
Och som i trance
Du för, jag följer dig
Månen ler
åt paret som han ser
Vad som än sker
Sista valsen med dig
Солнце заходит - я знаю
Медленно опускается - я вижу
В последний раз
И сейчас, пока ещё есть шанс
Я хочу последний вальс
Точно как раньше, в сиянии
И словно в трансе
Ты ведёшь, я следую,
Луна улыбается
Паре, которую она видит
Что бы ни случилось...
Последний вальс с тобой
Det kommer att bli svårt
Att lämna allt som varit vårt
Men nästa vind bär nya frön
(även du, även jag)
även vi
Vi kan
Och finns där alltid för varann
Vi står på tröskeln
Vi ler
Där uppe Månen som ber:
'Dansa mer' ...
En vals
Precis som förr, med glans
Och som i trance
Du för, jag följer dig
Månen ler
åt paret som han ser
Vad som än sker
Slutar dansen ikväll
Det blir sista valsen med dig
Sista valsen med dig
Будет нелегко
Оставить всё, что было у нас
Но новый ветер принесёт новые семена
(Даже ты, даже я)
Даже мы
Мы можем
Мы всегда есть друг для друга
Мы стоим у порога
И улыбаемся
А в вышине луна умоляет:
- Станцуйте ещё
Вальс, точно как прежде, в блеске
И словно в трансе - ты ведёшь, я следую
Луна улыбается паре, которую видит
И что бы не случилось,
Закончится танцем сегодня
Это будет последний вальс с тобой
Последний вальс с тобой
Anni-Frid Lyngstad - The Last Roll With You
Последний вальс с тобой
The situation is perfectly clear
The bag is packed for a three, four days
A little calm, a little peace we may need now
And then we can see that the best thing can happen
Ситуация совершенно ясна
How to create a new directory
Может нам нужно сейчас немножко мира, немного покоя
И потом мы увидим - может это к лучшему.
Chorus:
The sun goes down - I know
Soon it goes down - I see
A last time
And now, while the chance exists
I wish for a last Drum
Just like before, with brilliance
And as in a trance
You too, I follow you
The moon smiles at the couple he sees
Whatever happens
Stops the dance tonight
Last roll with you
Припев:
Солнце заходит - я знаю
Медленно опускается - я вижу
В последний раз
И сейчас, пока ещё есть шанс
Х хочу последний вальс
Точно как раньше, в сиянии
И словно в трансе
Ты ведёшь, я следую,
Ууна улыбается паре, которую она видит
Бто бы ни случилось,
Закончится танцем сегодня
Последним вальсом с тобой
unacceptable
And completely unsustainable
Do you think they are worthy?
All the arguments we have
A minute or two
Then my taxi is here
I will miss you
Really miss you
Неприемлемо
И целиком невыносимо
This is the way to go
Все наши ссоры
Please be sure to check out
Приедет моё такси
У буду тосковать птебе,
Определённо буду тосковать.
The sun goes down - I know
Soon it goes down - I see
A last time
And now, while the chance exists
I wish for a last Drum
Just like before, with brilliance
And as in a trance
You too, I follow you
The moon is smiling
to the couple he sees
Whatever happens
Last roll with you
Солнце заходит - я знаю
Медленно опускается - я вижу
В последний раз
И сейчас, пока ещё есть шанс
Х хочу последний вальс
Точно как раньше, в сиянии
И словно в трансе
Ты ведёшь, я следую,
Луна улыбается
Паре, которую она видит
Бто бы ни случилось ...
Последний вальс с тобой
It will be difficult
To leave everything that has been ours
But the next wind carries new seeds
(you too, me too)
even we
We can
And are always there for each other
We are on the threshold
We laugh
Up there the Moon praying:
'Dance more' ...
And fake
Just like before, with brilliance
And as in a trance
You too, I follow you
The moon is smiling
to the couple he sees
Whatever happens
Stops the dance tonight
It will be the last roll with you
Last roll with you
Будет нелегко
You will need to pay for it
No new product is available
(Даже ты, даже я)
Даже мы
Мы можем
Мы всегда есть друг для друга
Мы стоим у порога
И улыбаемся
А вышине луна умоляет:
- Станцуйте ещё
Вальс, точно как прежде, в блеске
И словно в трансе - ты ведёшь, я следую
Ууна улыбается паре, которую видит
И что бы не случилось,
Закончится танцем сегодня
This will allow you to create one
Последний вальс с тобой | |
