Schenk mir die eine Nacht
Подари мне одну ночь
Die Nacht beginnt
du schläfst noch einmal bei mir
es fällt mir schwer - dich nicht zu berühr'n
dich zu verlier'n
du liegst noch wach - nimmst meine Hand
und streichelst mich
im Zauber dieser Nacht -
hab ich dir gesagt
Schenk mir die eine Nacht
lass mir die Träume
es bleibt uns nicht viel Zeit - für Zärtlichkeit
Schenk mir die eine Nacht
ich kann's in deinen Augen sehn
morgen schon wirst du von mir geh'n
Du gehst zur Tür - schaust dich nicht um
sagst kein Wort
ich bin verwirrt - verrückt - nach dir
du gehst fort
ein letzter Blick -
und ich hab große Angst um dich
gibt sie dir, soviel mehr -
liebst du sie so sehr
Ein neuer Tag - du rufst mich an
und sagst zu mir
mir fehlt deine Liebe
ich sehne mich nach dir
Ночь начинается,
Ты еще раз спишь со мной.
Мне так тяжело – не прикасаться к тебе,
Терять тебя.
Ты все еще не спишь – берешь мою руку
И ласкаешь меня.
Под влиянием чар этой ночи
я тебе сказала:
Подари мне одну ночь,
Оставь мне мечты,
У нас так мало времени осталось – для нежности.
Подари мне одну ночь,
Я вижу в твоих глазах,
Что завтра ты уйдешь.
Ты подходишь к двери, не оборачиваясь,
Не говоришь ни слова.
Я запуталась – сошла с ума – из-за тебя.
Ты уходишь.
Последний взгляд –
И я начинаю бояться за тебя.
Даст ли она тебе больше –
любишь ли ты ее так сильно?
Новый день – ты мне звонишь
И говоришь мне:
«Мне не хватает твоей любви,
Я по тебе скучаю».
