Подумал так однажды Гегель:
"Я не какой-нибудь фельдфебель,
Есть мудрость и авторитет.
Пора с меня писать портрет."
К нему зашел художник Брейгель
И так сказал: "Извольте, Гегель,
Ваш ум меня очаровал." -
И в миг портрет нарисовал.
Но подойдя к портрету Гегель,
Прямой и круглый, будто кегель,
Взглянул, вздохнул, рукой потрогал
И произнес: "Так это ж Гоголь."
Зато ему ответил Брегель:
"Как много в этом древнем греке
Ума. Не может быть двух мнений,
На вас с портрета смотрит гений."
На что ему ответил Гегель:
"Герр Питер, вы в своей телеге ль?
Вы полчаса несете бред,
Я заказал вам свой портрет."
"Не все ль равно", - ответил Брегель,
"Когда-нибудь вам скажут, Гегель,
Что диалектика, мой свет,
У вас стоит на голове."
Но Гегель посмотрел сурово:
"Не вижу ничего дурного,
Что диалектику, друг мой,
Я подпираю головой."
Тогда к стене прижатый Брегель,
Один, как перст на диком бреге,
Сказал: "К чему весь этот лепет,
Портрет писал не я, а Репин." Hegel once thought so:
"I'm not some sergeant major,
There is wisdom and authority.
It's time for me to paint a portrait. "
The artist Bruegel came to him.
And so he said: "Please Hegel,
Your mind fascinated me. "-
And in a moment I painted a portrait.
But going up to the portrait of Hegel,
Straight and round, like a skittle,
He looked, sighed, touched with his hand
And he said: "So this is Gogol."
But Bregel answered him:
"How much in this ancient Greek
Crazy. There can be no two opinions,
A genius is looking at you from the portrait. "
To which Hegel answered him:
"Herr Peter, are you in your cart?
You carry nonsense for half an hour,
I ordered you my portrait. "
“Not all the same,” said Bregel,
"Someday they will tell you, Hegel,
What is dialectics, my light,
You have it on your head. "
But Hegel looked sternly:
"I don’t see anything wrong,
What dialectic, my friend,
I support my head. "
Then Bregel pressed to the wall,
One like a finger on a wild shore,
Said, "Why all this babble,
The portrait was painted not by me, but by Repin. " Смотрите также: | |
