М. Цветаевой. В. Шукшину
Юрий Брыгин
Горечь минувших утрат.
Память развенчанных грез.
Осени поздний закат –
Гроздья рябиновых слез.
Первый слепой снегопад.
Легкий колючий мороз.
А в белизну, невпопад –
Гроздья рябиновых слез.
Дальних соцветий букет –
Горстка рубиновых звезд.
Словно прощальный привет –
Гроздья рябиновых слез.
Там, на чужом берегу.
Здесь, у озябших берез,
Словно костер на снегу –
Гроздья рябиновых слез.
Это не впрок и не в торг.
Это по жизни всерьез.
Сердца последний восторг –
Гроздья рябиновых слез.
Не по господней крови –
Алые капельки рос.
Знаком вражды и любви –
Гроздья рябиновых слез.
Marina Tsvetaeva. V.Shukshin
Yuri Brygin
The bitterness of past losses.
Memory deposed dreams.
Late Autumn Sunset -
Grapes rowan tears.
First snow blind.
Easy nipping frost.
And in white, out of place -
Grapes rowan tears.
Far inflorescence bouquet -
A handful of ruby stars.
Like a farewell -
Grapes rowan tears.
There, in a foreign bank.
Here, at the chilly birches,
Like a fire in the snow -
Grapes rowan tears.
This is not the future and not in the bargaining.
This is life in earnest.
Hearts last delight -
Grapes rowan tears.
Not by the Lord's blood -
Scarlet droplets grow.
Sign of enmity and love -
Grapes rowan tears.
