ТЕКСТ 1
Шри Нарада Муни сказал: Хотя Махараджа Прахлада родился в семье асуров, он был величайшим преданным. В ответ на вопрос своих одноклассников, сыновей демонов, он, помня мои слова, стал говорить.
ТЕКСТ 2
Махараджа Прахлада сказал: Когда мой отец, Хираньякашипу, отправился на гору Мандарачала, чтобы совершать суровую аскезу, полубоги во главе с царем Индрой, пользуясь отсутствием Хираньякашипу, решили сломить силы демонов и пошли на них войной.
ТЕКСТ 3
«Подобно тому как змею съедают муравьи, Хираньякашипу, всегда причинявший всем страдания, станет жертвой последствий своих же грехов», — с этими словами полубоги, возглавляемые царем Индрой, вступили с демонами в бой.
ТЕКСТЫ 4 - 5
Предводители демонов, видя небывалый натиск полубогов, убивавших одного демона за другим, пустились бежать кто куда. Они думали только о том, как спасти собственную жизнь, и в панике бросали своих жен, детей, дома, скот и имущество. Позабыв обо всем на свете, демоны просто убегали прочь.
ТЕКСТ 6
Полубоги, одержав победу над демонами, разорили царский дворец Хираньякашипу. А мою мать, царицу, владыка рая Индра приказал взять под стражу.
ТЕКСТ 7
Когда полубоги уводили мою мать с собой и она кричала в страхе, словно курари, пойманная орлом, перед полубогами неожиданно появился великий мудрец Нарада, который шел мимо и увидел происходящее.
ТЕКСТ 8
Нарада Муни сказал: О Индра, царь полубогов, эта женщина безгрешна. Ты не имеешь права уводить ее с собой и обходиться с ней так грубо и безжалостно. О счастливейший, она целомудренна и принадлежит другому; ты должен немедленно отпустить ее.
ТЕКСТ 9
Царь Индра сказал: Она жена Хираньякашипу, и в ее чреве — семя этого великого демона. Так что пусть она остается у нас под стражей, пока не родит ребенка, а потом мы ее отпустим.
ТЕКСТ 10
Нарада Муни ответил: Ребенок, которого она носит в своем чреве, свободен от греха и совершенно невинен. Он — великий преданный, могущественный слуга Верховной Личности Бога. Поэтому ты не сможешь убить его.
ТЕКСТ 11
Вняв словам Нарады Муни, царь Индра, полный почтения к этому великому святому, немедля отпустил мою мать. Когда полубоги узнали, что я — преданный Господа, они обошли вокруг нее и удалились в свою небесную обитель.
ТЕКСТ 12
Махараджа Прахлада продолжал: Великий святой Нарада Муни привел мою мать в свой ашрам и, заверив ее, что теперь она в безопасности, сказал: «Дитя мое, поживи здесь, пока не вернется твой муж».
ТЕКСТ 13
Она последовала наставлению Деварши Нарады и, огражденная от любых опасностей, жила под его опекой до тех пор, пока мой отец, царь Дайтьев, не завершил свою суровую аскезу.
ТЕКСТ 14
Моя беременная мать хотела, чтобы плод ее был в безопасности и чтобы ребенок родился после возвращения ее мужа. Оставшись в этом ашраме, она верой и правдой служила Нараде Муни.
ТЕКСТ 15
Нарада Муни наставлял и мою мать, которая служила ему, и меня, находившегося в ее лоне. Поскольку Нарада Муни по природе своей очень милостив к падшим душам, он, неизменно пребывая на трансцендентном уровне, раскрывал нам тайны религии и духовного знания. Его наставления были полностью свободны от материальной скверны.
ТЕКСТ 16
С тех пор прошло много времени и, поскольку моя мать, будучи женщиной, не обладает сильным разумом, она забыла все, что говорил ей Нарада; но я, получив от этого великого мудреца особое благословение, помню его слова по сей день.
ТЕКСТ 17
Махараджа Прахлада продолжал: О друзья, если вы поверите моим словам, то просто благодаря вашей вере так же, как я, обретете духовное знание, хотя вы еще маленькие дети. Наука о душе доступна и женщинам: они тоже могут понять, что есть дух, а что — материя.
ТЕКСТ 18
Подобно тому как плод или цветок на дереве с течением времени претерпевает шесть изменений — рождается, существует, растет, размножается, вянет и умирает, — материальное тело, в которое в силу тех или иных обстоятельств попадает вечная душа, тоже подвергается этим изменениям. Сама же душа всегда остается неизменной.
ТЕКСТЫ 19 - 20
Материальное тело не может существовать, если его не поддерживает душа.
Как уже объяснялось, плоды и цветы на дереве каждый год появляются, существуют, растут, размножаются, вянут и умирают, однако на самом дереве это никак не отражается. Так и атма не подвержена изменениям, которые происходят с телом.
Не требуется особых усилий, чтобы обнаружить душу в теле: ее присутствие в нем и так очевидно. Совсем нетрудно понять, что в каждом живом теле есть душа.
Слово атма относится к Верховному Господу и к обыкновенному живому существу. Оба они духовны, неподвластны закону рождения, увядания и смерти и свободны от материальной скверны. Каждый из них личност TEXT 1
Sri Narada Muni said: Although Prahlada Maharaja was born in a family of asuras, he was the greatest devotee. In response to the question of his classmates, sons of demons, he is mindful of my words, I began to speak.
TEXT 2
Prahlada Maharaja said: When my father, Hiraṇyakaśipu, went to Mount Mandaracala to perform severe austerities, the demigods, headed by King Indra, using the absence of Hiranyakashipu decided to break the power of demons and send them to war.
TEXT 3
"Just as the snake eats ants, Hiranyakasipu, always causes all the suffering will be the victim of the consequences of their own sins," - with these words the demigods, headed by King Indra, the demons entered into the fray.
Text 4 - 5
The leaders of the demons, seeing the unprecedented onslaught of the demigods, killed one demon after another, began to run in all directions. They thought only about how to save their own lives, and in a panic threw their wives, children, homes, livestock and property. Forgetting everything else, demons just ran away.
TEXT 6
The demigods, defeating the demons, Hiranyakasipu ruined royal palace. And my mother, the queen, the lord of heaven, Indra ordered to take custody.
TEXT 7
When the demigods took away my mother with me and she screamed in fear, like curare, caught the eagle, to the demigods suddenly appeared the great sage Narada, who was walking by and saw what was happening.
TEXT 8
Narada Muni said: O Indra, the king of the demigods, this woman was sinless. You have no right to withdraw it from him and treat her so brutally and mercilessly. Oh happy, she is chaste and belongs to another; you have to let her go immediately.
TEXT 9
King Indra said: She is the wife of Hiranyakasipu, and in her womb - the seed of that great demon. So let her remain in our custody until you give birth to a child, and then we let her go.
TEXT 10
Narada Muni replied: The child she carries in her womb, free from sin and totally innocent. He - a great devotee, a powerful servant of the Supreme Personality of Godhead. Therefore, you can not kill him.
TEXT 11
Heeding the words of Narada Muni, King Indra, full of respect for this great saint, immediately released my mother. When the demigods knew that I - the devotee of the Lord, they walked around and retired to his heavenly abode.
TEXT 12
Prahlada Maharaja continued: The great sage Narada Muni brought my mother in his ashram, and assuring her that now she was safe, he said: "My child, tarry here until your husband comes back."
TEXT 13
She followed the instruction of Narada Devarsi and fenced from any danger, lived under his care as long as my father, the king of the Daityas, had not completed his severe austerities.
TEXT 14
My pregnant mother wanted her fetus was safe and that the child was born after the return of her husband. Left in this ashram, she faithfully served as Narada Muni.
TEXT 15
Narada Muni instructed, and my mother, who served him, and me, who was in her womb. Because Narada Muni by nature very merciful to the fallen souls, he always staying on the transcendental level, he reveals the secrets of religion and spiritual knowledge. His instructions were completely free from material contamination.
TEXT 16
Since then, much time has passed, and, as my mother, being a woman does not have a strong mind, she forgot all that Narada told her; but I have received from this great sage special blessing, remember his words today.
TEXT 17
Prahlada Maharaja continued: My friends, if you believe my words, just because of your faith, just as I will gain spiritual knowledge, even though you have small children. The science of the soul, and is available to women: they, too, can understand what is the spirit, and that - matter.
TEXT 18
Just as a fruit or a flower on a tree over time undergo six changes - birth, there is a growing, reproducing, withers and dies, - the material body, in which, by virtue of certain circumstances falls eternal soul, too, is subject to these changes. The very same soul always remains unchanged.
TEXT 19 - 20
The material body can not exist if it does not support the soul.
As already explained, the fruits and flowers of the tree appear every year, there are, grow, reproduce, wither and die, but at the tree, it has no effect. So atma is not subject to changes that occur with the body.
You do not need much effort to find the soul in the body: her presence in it and so obvious. It is not difficult to understand that in every living body has a soul.
The word atma refers to the Supreme Lord and an ordinary living being. Both of them are spiritual, are beyond the law of birth, decay and death and free from material contamination. Each of these personalities Смотрите также: | |
