Заходит солнце, бросай работу.
В ночи приходит барон Суббота.
Он в черной шляпе, он с длинной тростью,
он каждый праздник приходит в гости.
Он очень важный, он толстый ниггер,
бросай мотыгу, иди попрыгай!
Он ходит с флягой, он вечно пьяный,
он разрешает бить в барабаны!
Белый хозяин ушел на охоту,
черным рабам обозначив работу.
Наглые негры отправились в дом,
выкрали ключик и выжрали ром.
Танцуйте, сестры, танцуйте, братья!
Чтоб отрывались заплаты с платья!
Барон Суббота не любит скуки,
и фляга с ромом идет по кругу.
Поспей, попробуй за нашим ритмом,
налей-ка рому сперва пол-литра!
Стучите в джэмбе, стучите в конги,
стучите громко, стучите звонко!
Белый хозяин лютует и злится,
палки ломает о спины ленивцев.
Выдохся весь, истрепал себе кнут...
Белые пашут, а негры поют!
Не спит в поместье хозяин белый,
он ищет ночью сбежавших негров.
Хозяин белый вернуть нас хочет,
но черных черной не сыщешь ночью!
Забудь тревоги, забудь заботы,
с тобой танцует барон Суббота!
Среди высоких стеблей маиса,
барон Суббота, повесели нас!
The sun is setting, quit your job.
At night, Baron Saturday comes.
He is wearing a black hat, he is with a long cane,
He comes to visit every holiday.
He is very important, he's a fat nigga
throw a hoe, go jump!
He walks with a flask, he's always drunk
he lets beat the drums!
The white master has gone hunting
black slaves denoting work.
Impudent blacks went to the house,
They stole the key and rummaged out.
Dance, sisters, dance, brothers!
So that patches come off the dress!
Baron Saturday doesn't like boredom
and the flask of rum goes in a circle.
Hurry up, try our rhythm
pour rum first half a liter!
Knock on jamba, knock on conga
knock loudly, knock loudly!
The white master is furious and angry
stick breaks on the backs of sloths.
I was exhausted all over, I wasted my whip ...
Whites plow, and blacks sing!
The white master does not sleep on the estate,
he is looking for escaped blacks at night.
The white master wants us back
but black you will not find black at night!
Forget worries, forget worries
Baron Saturday is dancing with you!
Among the tall stalks of maize,
Baron Saturday, have fun with us!
