Світе тихий, краю милий,
Моя Україно,
За що тебе сплюндрували,
За що, мамо, гинеш?
Чи ти рано до схід сонця
Богу не молилась,
Чи ти діточок непевних
Звичаю не вчила?
«Молилася, турбувалась,
День і ніч не спала,
Малих діток доглядала,
Звичаю навчала.
Виростали мої квіти,
Мої добрі діти,
Панувала і я колись
На широкім світі,
Панувала… Ой Богдане!
Нерозумний сину!
Подивись тепер на матір,
На свою Вкраїну,
Що, колишучи, співала
Про свою недолю,
Що, співаючи, ридала,
Виглядала волю.
Ой Богдане, Богданочку,
Якби була знала,
У колисці б задушила,
Під серцем приспала.
Степи мої запродані
Жидові, німоті,
Сини мої на чужині,
На чужій роботі.
Дніпро, брат мій, висихає,
Мене покидає,
І могили мої милі
Москаль розриває...
Нехай риє, розкопує,
Не своє шукає,
А тим часом перевертні
Нехай підростають
Та поможуть москалеві
Господарювати,
Полатану ту сорочку
з матері знімати.
Помагайте, недолюдки,
Матір катувати».
Начетверо розкопана,
Розрита могила.
Чого вони там шукали?
Що там схоронили
Старі батьки?
Якби знайшли, що там схоронили,
Не плакали б малі діти, мати б не журилась.
9 жовтня 1843, Березань
Автограф в альбомі «Три літа»
«Розрита могила» є першим твором написаним поетом в Україні.
O Gentle Radiance, the land of nice,
My Ukraine,
What you splyundruvaly,
What, Mom, hynesh?
Whether you are early to the sunrise
God is not praying,
Do you have children uncertain
Custom is not taught?
"Prayed bothered,
Day and night awake,
Small children nursed,
Custom taught.
Grow my flowers,
My good children,
I once dominated
In the wide world,
Bogdan ruled ... Oh!
A foolish son!
Look now at the mother,
In his incountries
What kolyshuchy, singing
On his grief,
With singing, crying,
Looked free.
Oh Bohdan, Bogdanochka,
If there was know
At least cradle strangled,
At the heart lulled.
Steppes my zaprodani
Jew, muteness,
My sons in exile,
In a foreign work.
Dnepr, my brother, dries,
I was leaving,
And the graves of my dear
Muscovite breaks ...
Let digs, digs,
Not your looks,
Meanwhile werewolves
Let grow up
And profit Muscovite
farm,
Polatanu that shirt
Mother of shooting.
Helps, half people,
Mother of torture. "
Nachetvero excavated,
Dug grave.
What are they looking for?
What's shoronyly
Older parents?
If found that there shoronyly,
Do not be crying young children, have not zhurylas.
October 9, 1843, Berezan
Autograph album "Three summer"
"Dig the grave" is the first work written by the poet in Ukraine. Смотрите также: | |
