Лічу в неволі дні і ночі
І лік забуваю.
О Господи, як-то тяжко
Тії дні минають.
А літа пливуть меж ними,
Пливуть собі стиха, Забирають за собою
І добро і лихо!
Забирають, не вертають
Ніколи нічóго!
І не благай, бо пропаде
Молитва за Богом.
І четвертий рік минає
Тихенько, поволі,
І четверту начинаю
Книжечку в неволі
Мережати, — змережаю
Кров’ю та сльозами
Моє горе на чужині,
Бо горе словами
Не розкажеться нікому
Ніколи, ніколи,
Нігде на світі! Нема слов
В далекій неволі!
Немає слов, немає сльоз,
Немає нічого.
Нема навіть кругом тебе
Великого Бога!
Нема на що подивитись,
З ким поговорити.
Жить не хочеться на світі,
А сам мусиш жити.
Мушу, мушу, а для чого?
Щоб не губить душу?
Не варт вона того жалю.
Ось для чого мушу
Жить на світі, волочити
В неволі кайдани!
Може, ще я подивлюся
На мою Украйну...
Може, ще я поділюся
Словами- сльозами
З дібровами зеленими!
З темними лугами!
Бо немає в мене роду
На всій Україні,
Та все-таки не ті люде,
Що на цій чужині!
Гуляв би я понад Дніпром
По веселих селах
Та співав би свої думи,
Тихі, невеселі.
Дай дожити, подивитись,
О Боже мій милий!
На лани тії зелені
І тії могили! А не даси, то донеси
На мою країну
Мої сльози; бо я, Боже!
Я за неї гину!
Може, мені на чужині
Лежать легше буде,
Як іноді в Україні
Згадувати будуть!
Донеси ж, мій Боже милий!
Або хоч надію
Пошли в душу... бо нічого,
Нічого не вдію
Убогою головою,
Бо серце холоне,
Як подумаю, що, може,
Мене похоронять
На чужині, — і ці думи
Зо мною сховають!..
І мене на Україні
Ніхто не згадає!
А може, тихо за літами
Мої мережані сльозами
І долетять коли-небудь
На Україну... і падуть,
Неначе роси над землею,
На щире серце молодеє
Сльозами тихо упадуть!
І покиває головою,
І буде плакати зо мною,
І може, Господи, мене
В своїй молитві пом’яне!
Нехай як буде, так і буде.
Чи то плисти, чи то брести.
Хоч доведеться розп’ястись!
А я таки мережать буду
Тихенько білії листи. Lіchu in nevolі dnі i nochi
The I lіk zabuvayu.
O Lord, yak something hard
Tії dnі minayut.
A lіta plivut between them,
Plivut sobі verse Zabirayut behind him
The I i famously good!
Zabirayut not vertayut
Nіkoli nіchógo!
The I do not Blagaj, more disappearing
Praying for God.
The I Chetvertyy Year minaє
Tihenko, povolі,
The I-quarters begin
Booklet in nevolі
Merezhati - zmerezhayu
Krov'yu that slozami
Moє mountain on chuzhinі,
Bo Mount words
Not rozkazhetsya to Anyone
Nіkoli, nіkoli,
Nіgde on svіtі! Many words
In dalekіy nevolі!
Absent words Absent sloz,
Absent nіchogo.
Nema navіt circle you
Great God!
Nema on scho podivitis,
W Kim pogovoriti.
Does not want to live on svіtі,
And he musish zhiti.
Mushu, Mushu, and for chogo?
Dwellers do not destroy the soul?
Not Won Warth of Jalou.
Axis for chogo Mushu
Live on svіtі, volochiti
In nevolі Kaidanow!
Mauger, shte I podivlyusya
My Borderland ...
Mauger, shte I podіlyusya
Slovami- slozami
W dіbrovami green!
W dark meadows!
Bo Me Absent in the genus
On vsіy Ukraїnі,
That's still not Ti Luda,
Scho on tsіy chuzhinі!
WALKING bi I hope Dnіprom
Fun for villages
That spіvav bi svoї Dumi,
Tihі, neveselі.
Give survival, podivitis,
Oh my God You're Mine Mily!
On doe tії zelenі
The I tії Mogili! Instead of dashi, then came
My kraїnu
Moї slozi; Bo, I, O God!
I for neї hin!
Mauger, Meni on chuzhinі
Lie Legshei Bude,
Yak іnodі in Ukraїnі
Zgaduvati will!
Came Well, You're Mine Mily God!
Abo hoch nadіyu
Went into the soul ... bo nіchogo,
Nіchogo not vdіyu
Wretchedness of his head,
Bo sertse Holon,
Yak think, scho, Mauger,
Mene pohoronyat
On chuzhinі - i tsі Dumi
Zo skhovayut me! ..
Me on the I Ukraїnі
Nіhto not zgadaє!
A Mauger, quietly behind lіtami
Moї merezhanі slozami
Doletyat if the I-nebudu
On the up Ukraine ... i fall,
Nenach Roshi above the earth,
On schire sertse molodeє
Slozami quietly fall!
The I pokivaє head,
Bude the I weep LP me,
Mauger of I, O Lord, mene
In svoїy molitvі pom'yane!
Let them yak bude so i Buda.
Chi is plisti, chi then Brest.
Hoch bring rozp'yastis!
And I'll still merezhat
Tihenko bіlії sheet. Смотрите также: | |
