Ой здається - не журюся, таки ж я не рада,
Чогось мені тяжко-важко, на серці досада.
Ой кину я ту досаду геть на бездоріжжя,
Зійшла моя досадонька, як мак серед збіжжя.
А я той цвіт позриваю та й сплету віночка,
Кину його, червоного, в воду до поточка.
Пливи, пливи, мій віночку, до самого моря,
Може буря тебе втопить, чи не збудусь горя.
Ой піду я в бір темненький, там суха смерека,
Як розпалю ясну ватру, видно всім здалека.
Запалала при смереці смолова ялиця;
Горить моя досадонька, мов сухая глиця.
Розбуялась досадонька з вогнем на просторі,
Розсипала палкі іскри, мов яснії зорі.
Як упаде з гори іскра, наче з неба зірка,
Та як влучить в саме серце, - доле ж моя гірка!
Лежи ж тепер, досадонько, тут у серці тихо,
Буду тебе колихати, чи не присплю лихо.
Притулишся до серденька, мов дитина рідна,
Буде тобі з мого серця колиска вигідна.
Що раз вдарить кров живая, колиска шибнеться.
Ой спи, дитя, вдень і вночі, поки серце б’ється!
Як упаде з гори іскра, наче з неба зірка,
Та як влучить в саме серце, - доле ж моя гірка!
Гірка вода в синім морі, гірко її пити;
Чом я свою досадоньку не можу втопити?... Oh, it seems - I'm not kidding, but I'm not glad
Something is hard for me, an annoyance at heart.
Oh, I'll throw that annoyance off the road,
My annoyance came down like a poppy in the middle of a grain.
And I blossom that flower and wreath it
I will throw it, red, into the water to the stream.
Swims, swims, my whisk, to the sea,
May the storm drown you, or woe be up.
Oh, I'm going to go dark, there is a dry fir,
As it kindles a clear fire, it is visible to all from afar.
The fir tree was lit at fir;
My annoyance burns like dry glitz.
Annoying with fire in space,
Scattered sparks like bright dawns.
If a spark fall from a mountain like a star,
But as it strikes in the very heart - well, mine is a roller coaster!
Now lie down, annoyingly, here in the heart is quiet,
I will shake you, whether I will fall asleep.
Get close to your heart like a baby,
The cradle will be profitable to you from my heart.
Every time the blood hits, the cradle shakes.
Oh sleep, baby, day and night while your heart is beating!
If a spark fall from a mountain like a star,
But as it strikes in the very heart - well, mine is a roller coaster!
Bitter water in the blue sea, drink it bitterly;
Why can't I drown my annoyance? ... Смотрите также: | |
