В ясном небе вдруг пропало солнце,
В море волны прекратили бег,
На рыбацкой шхуне три японца
Увидали судна силуэт.
За кормою - мёртвая гладь,
И в эфире нет голосов,
Совершено чист горизонт,
Ясно различим силуэт.
Только знает каждый моряк,
Что таких судов уже нет.
Дым клубится чёрный из труб,
И покрыт стальной он бронёй
На высокой мачте его
Гордо веет боевой флаг!
Грозно смотрят пушек стволы
Из проёмов тёмных портов,
И в глубоких трюмах его
Адский пламень в топках горит.
Броненосец чёрной стрелой
Курсом на японцев летит!
Всё ближе и ближе стальная громада -
Казалось, он больше Японии всей!
Японцы забыли про честь самураев
И полный назад дали шхуне своей.
В ясном небе вдруг пропало солнце,
В море волны прекратили бег,
На рыбацкой шхуне три японца,
Увидали судна силуэт.
За кормою - мёртвая гладь,
И в эфире нет голосов,
Совершено чист горизонт,
Ясно различим силуэт.
Только знает каждый моряк,
Что таких судов уже нет.
Дым клубится чёрный из труб,
И покрыт стальной он бронёй
На высокой мачте его
Гордо веет боевой флаг!
Грозно смотрят пушек стволы
Из проёмов тёмных портов,
И в глубоких трюмах его
Адский пламень в топках горит.
Броненосец небо затмил -
Виден стал Андреевский флаг!
Могилу покинув в Цусимском заливе,
Он вышел на бой как былинный герой,
Сто лет пролежал он на дне океана
И право на месть сохранил за собой!
Дали залп орудья броненосца-
Раскололось небо над водой -
И не долго спорили японцы,
Что на дно морское брать с собой.
Снова стало тихо вокруг -
Совершенно пуст горизонт,
На волнах спасательный круг
И обломки шхуны плывут.
Над Цусимой чист небосвод –
Только чайки грустно кричат.
Безмятежна водная гладь,
Ночь темна, сияние звёзд!
Под японским флагом опять
Судно с грузом нефти идёт… In a clear sky suddenly lost the sun,
At sea, the waves have stopped running,
On a fishing schooner Three Japanese
Seeing ship silhouette.
Astern - dead quiet,
And in the air there is no vote,
Done pure horizon
Clearly discernible silhouette.
Only every sailor knows,
What these ships anymore.
Smoke swirls of black pipe,
And he covered the steel armor
On a high mast it
Proudly blowing battle flag!
Menacing looking guns guns
From the dark openings of ports
And holds it in deep
Hellfire in furnaces burning.
Battleship black arrow
Heading Japanese flying!
Nearer and nearer steel hulk -
He seemed to be all over Japan!
The Japanese have forgotten about the honor of the samurai
And the full-back was given his schooner.
In a clear sky suddenly lost the sun,
At sea, the waves have stopped running,
On a fishing schooner three Japanese,
Seeing ship silhouette.
Astern - dead quiet,
And in the air there is no vote,
Done pure horizon
Clearly discernible silhouette.
Only every sailor knows,
What these ships anymore.
Smoke swirls of black pipe,
And he covered the steel armor
On a high mast it
Proudly blowing battle flag!
Menacing looking guns guns
From the dark openings of ports
And holds it in deep
Hellfire in furnaces burning.
Battleship eclipsed the sky -
Wieden became St. Andrew's flag!
Tomb of the left in the Tsushima Bay,
He came to fight as the epic hero,
One hundred years he lay on the ocean floor
And the right to revenge retained!
Given the guns bronenostsa-
It split the sky over the water -
And not long argued the Japanese,
What's on the bottom of the sea to bring.
Again it was quiet around -
Completely empty horizon,
On the waves of lifeline
And the wreckage of the schooner sail.
Over Tsushima pure sky -
Only the sad cry of seagulls.
Tranquil water surface,
The night is dark, the stars shine!
Under Japanese flag again
The ship with a cargo of oil goes ... Смотрите также: | |
