Жил крокодил совершенно один на болоте у берега Нила,
Каждое утро туда приходила антилопа на водопой.
Антилопа грустила, поскольку она крокодила давно полюбила,
И казалась ей сладкой вода из болота, сладкой живою водой:
Но вот незадача, не выпить глотка, не коснуться зеленого тела,
Потому что вовсю голосит инстинкт "не влезай, поскольку убьет".
И она не решалась, боялась пока, хотя очень и очень хотела,
И даже немного подозревала, что он тоже хотел ее.
И когда ей стало уже наплевать, что любимый укусит за ногу
Ее встретил охотник, который был беден и голоден, хоть и смел:
Она вышла к нему, и инстинкт прозевал, и Любовь указала дорогу -
В тот же миг человек полюбил антилопу, и ее застрелил и сьел.
Потому что любовь это странное дело, она и одежда и пища,
И живая вода, и опасность и гнет, и инстинкт, дремучий и злой.
Достоверно известно одно, что кто желает любви, тот отыщет,
Никому не известно, какой обернется она к тебе стороной.
И случилось потом, что охотник задумал, наевшись, еще и напиться,
Наклонился к воде и слегка обалдел от того, что она сладка:
И тотчас крокодил на его беду человеком решил поживиться,
Привлеченный запахом антилопы, что был на его руках.
Они встретились все на другой стороне реки, где инстинкт не властен,
И легли все вместе в густой траве, и никто не держал обид.
Потому что любовь не перестает и не мыслит зла и несчастья,
И однажды своими кривыми путями влюбленных соединит. Lived crocodile all alone in the swamp near the shore of the Nile,
Every morning there came an antelope to drink.
Antelope sad because she has long loved the crocodile,
And she seemed sweet water from the swamp, sweet creature of water:
But the thing is not to drink a sip, do not touch green body,
Because vengeance wails instinct "does not fit, because the kill."
And she did not dare, afraid yet, but very, very wanted,
And even a little suspected that he, too, wanted her.
And when it was already do not care what your favorite bite the leg
She met a hunter who was poor and hungry, though bold:
She went to him, and instinct missed, and Love pointed the way -
At the same moment the man fell in love with an antelope and shot her and ate.
Because love is a strange thing, she and clothing and food,
And the living water, and the danger and oppression, and instinct, dense and angry.
Reliably one knows that who wants love, he will find,
No one knows how it will turn back to you side.
And then it happened that a hunter has conceived, after eating, even getting drunk,
Bent to the water and a little stunned by the fact that it is sweet:
And immediately he crocodile on his misfortune man has decided to make money,
Attracted by the smell of antelope that was on his hands.
They met all on the other side of the river, where instinct is not lawful,
And they lay together in the grass, and no one hold a grudge.
Because love does not cease, and thinks no evil and misfortune,
And once its crooked paths will connect the lovers. Смотрите также: | |
