В исландских былинах упоминается князь Элвин Детолюб. Он получил свое насмешливое прозвище за то, что во время набегов воспрещал своим воинам подбрасывать и ловить на копья грудных младенцев. Этот человек выламывался из общего ряда и ему дали насмешливую кличку. Наверное, действительно, по меркам своего общества это человек, который выше всех на голову в моральном отношении: все подбрасывают младенцев на копья, а он нет. Но по нашим меркам он – просто бандит и отморозок.
Человек может быть на голову выше своего окружения. И это хорошо. Но это еще не значит, что он достаточно хорош для Царства Божьего.
The Icelandic sagas mention Prince Alvin Detolyub. He received his derisive nickname for the fact that during the raids forbade his soldiers to throw spears and catch on infants. This man broke out of the total number, and gave him a mocking nickname. Perhaps, indeed, by the standards of their society is a person who is above all on the head morally: throw all the babies on the spear, but he did not. But according to our standards, it is - just a thug and moron.
A man may be head and shoulders above their surroundings. And this is good. But this does not mean that it's good enough for the kingdom of God.
