Вваливается пьяный Карамон. В одной руке топор, в другой письмо. Гости шарахаются.
Карамон:
Друзья, смотрите! Рейстлин мне вернул письмо…
Не прочитав… Не распечатав даже…
И с надписью: «Нет брата у меня».
Нет брата… Нет брата!
Нет брата! А когда-то мы - спиной к спине
Сражались с ним в войне!
И нас объединила та война!
Нет брата! А в детстве я ль его не защищал?
Теперь ему защита не нужна…
Нет брата! Нет брата у меня…
Жена, налей еще вина!
Помянем юный клен!
Его я с братом посадил,
Теперь же срублен он!
Вот этим топором
Изранен нежный ствол...
Tumble drunken Caramon . In one hand ax in the other letter . Guests shy .
Caramon :
Friends , look! Raistlin gave me back a letter ...
Do not read ... I do not even printing ...
And with the inscription : "No brother I have ."
No brother ... No brother !
No brother ! And once we - back to back
We fought with him in the war !
And we are united that war !
No brother ! And as a child I did not protect him eh ?
Now he does not need protection ...
No brother ! No brother, I ...
Wife , pour more wine !
Remember the young maple !
His brother I planted ,
Now he felled !
That this ax
Wounded gentle trunk ...
