Ф. Гейден (з німецької, XVIII ст.) Відень, 1774
1. Боже, славимо Тебе,
Міць Твою ми величаєм;
На вівтар кладем себе
І Тебе всі прославляєм.
Дивний Ти в земних ділах
І величний в Небесах.
2. Все творіння на землі,
Люд Твій вибраний любимий,
В небі ангели святі,
Херувими й серафими, —
Славлять всі з усіх широт:
«Свят, свят, свят Бог Саваот!»
3. Боже вічний і святий,
Славу всі Тобі приносим.
Жертву наших уст прийми, —
Ми Тебе всім серцем просим.
Славимо тебе, Отця,
Вседержителя, Творця!
F. Heiden ( German , XVIII. ) Vienna , 1774
1. God , thank you,
Might we magnify thy ;
On the altar itself puts
And thank you all .
Wonderful thou earth works
And majestic in Heaven.
2. All of creation on earth
Your favorite Lude selected ,
In heaven the angels saints
Cherubim and seraphim -
All praise from all latitudes :
" Holy, holy , holy is the Lord of hosts !"
3. God is eternal and holy,
You bring all the glory .
Sacrifice accept our mouth -
We wholeheartedly you ask.
Praise thee , Father,
Almighty, the Creator!
