Октоих воскресный Глас 1
В СУББОТУ НА ВЕЛИЦЕЙ ВЕЧЕРНИ.
На стиховне стихиры воскресны, глас 1:
Страстию Твоею Христе, / от страстей свободихомся, / и воскресением Твоим из истления избавихомся, // Господи, слава Тебе.
Господь воцарися, / в лепоту облечеся.
Да радуется тварь, небеса да веселятся, / руками да восплещут языцы с веселием: / Христос бо Спас наш, / на Кресте пригвозди грехи наша: / и смерть умертвив живот нам дарова, / падшаго Адама всероднаго Воскресивый, // яко Человеколюбец.
Ибо утверди вселенную, / яже не подвижется.
Царь сый небесе и земли непостижиме, / волею распялся еси за человеколюбие. / Егоже ад срет доле, огорчися, / и праведных души приемша возрадовашася: / Адам же, видев Тя Зиждителя в преисподних, воскресе. / О чудесе! Како смерти вкуси всех жизнь; / но якоже восхоте мир просветити зовущий, и глаголющий: // Воскресый из мертвых, Господи, слава Тебе.
Дому Твоему подобает святыня, / Господи, в долготу дний.
Жены мироносицы, мира носяща, / со тщанием и рыданием гроба Твоего достигоша, / и не обретша Пречистаго Тела Твоего, / от Ангела же уведевша новое и преславное чудо, / Апостолом глаголаху: // воскресе Господь, подая мирови велию милость. Oktoikh Sunday Tone 1
SATURDAY EVENING AT Thy great.
In verses aposticha Sunday, Tone 1:
The Passion of Thy Christ, / the passions svobodihomsya, / and Thy resurrection from defilement izbavihomsya // O Lord, glory to Thee.
The Lord is King, / clothed in lepota.
Yes rejoices creature, heaven, fun, / hands so vospleschut usually describe with joy: / bo Christ our Saviour, / on the Cross nailed our sins: / and death slaying abdomen us gifts / padshago Adam vserodnago Voskresivy // Thou Lover of mankind.
For established the world, / which shall not podvizhetsya.
Sy King of Heaven and Earth is incomprehensible / willed Thou crucified for humanity. / Whose hell shit share, angry, and / righteous soul priemsha vozradovashasya: / Adam same, having seen Thee Zizhditelya in the earth, is risen. / Wonder! Kako death tastes of all life; / Yakozhe but his own will enlighten the world calling and saying, // rose from the dead, O Lord, glory to Thee.
Thy house fitting shrine, / Lord, in the length of days.
Myrrhbearers, carrying the world, / with care and weeping sepulcher of thy dostigosha, / and who found the body of Prechistago thy / by Angela same uvedevsha new and glorious miracle / Apostle glagolahu: // The Lord is risen, podaya the world great mercy. Смотрите также: | |
