Ох, шачомадо, Савань Терюша да вейкине,
Ой, касомадо Савань Терюша да ськамондо.
Ох, коть вейкине, да Савань Терюша, да удалась,
Вай, коть ськамондо, Савань Терюша, да пек паро.
Ох, кода ульнесь Савань Терюша да вейкине,
Вай, кода ульнесь Савань Терюша да а покшке,
Тетянстэнь- тятяй- Савань Терюша да мерекшнэсь,
Аванстэнь- авай- Саван Терюша да мерекшнэсь,
Ох, кода сакшнось Савань Терюша да ломаньшка,
Вай, кода сакшнось Савань Терюша да аляшка,
Паронь-берянень Савань Терюша содышка,
Мазынь-амазынь Саван Терюша да содышка .
Кадызе тетяй Савань Терюша да валондо,
Кадызе авай Савань Терюша да мерьмандо.
Ох, сюдокшнызе Савань Терюшань тетязо,
Да, вай, проклянизе Савань Терюшань авазо.
Ох, а куломга Савань Терюшань- ёмамга,
Да, вай, ниле иеть Савань Терюшань резэмга,
Ох, ниле иеть Савань Терюша резэмга,
Да, вай, сисем годнэть Савань Терюша пужомга.
Кулома яки Савань Терюшань мельгандо,
Да ёмамо яки Савань Терюшань мельгандо.
Ох, сисем иеть Савань Терюша резэкшнэсь,
Да , вай, сисем годнэть Савань Терюша пужокшнось.
Ох, кевкстекшнызе Савань Терюша тетянзо,
Да, вай, кевкстекшнызе Савань Терюша аванзо:
Кулат, а кулат тон, дирень тетяй, монь кисэ?
Ёмат а ёмат тон, шкинень авай, монь кисэ?
Вай, эзь кортакшно Савань Терюшань тетязо,
Да, вай, эзь кортакшно Савань Терюшань сон мартонзо.
Ох, эзь отвеча Савань Терюшань авазо,
Да, вай, эзь отвеча Савань Терюшань сон карчонзо.
_____________________________________________
Перевод:
Ох, от рождения Терентий Савельев да единственный,
Ой, по воспитанию Терентий Савельев да единственный.
Ох, хоть единственный Терентий Савельев, да удалый,
Ой, хоть единственный Терентий Савельев, да пригожий.
Ох, когда был Терентий Савельев да единственный,
Ой, когда был Терентий Савельев да мал-малешенький,
Отца родимого Терентий Савельев звал отцом,
Мать родную Терентий Савельев звал матерью.
Ох, а когда Терентий Савельев повзрослел,
Ой, а когда Терентий Савельев стал мужчиною,
В хорошем-плохом Терентий Савельев разбираться стал,
Красивое от некрасивого Терентий Савельев различать стал,
Отца Терентий Савельев перестал отцом звать,
Мать родную Терентий Савельев перестал звать матерью.
Ох, отец Терентия Савельева проклял тогда
Ой, мать родная Терентия Савельева прокляла тогда.
Ох, не на смерть Терентия Савельева, не на погибель,
Да ой, на четыре года Терентия Савельева чахнуть,
Ой, на четыре года Терентия Савельева чахнуть,
Да ой, на семь годов Терентия Савельева сохнуть.
Ох, смерть ходит за Терентием Савельевым,
Ой, погибель ходит за Терентием Савельевым.
Ох, семь годочков Терентий Савельев чах,
Да ой, семь годочков Терентий Савельев сох.
Ох, спросил тогда Терентий Савельев отца родного,
Да ой, спросил Терентий Савельев мать родную:
Умрешь, родной батюшка за меня ты?
Примешь или не примешь смерть за меня, мать родимая?
Ой, не заговорил отец с Терентием Савельевым,
Да ой, не стал он говорить с Терентием Савельевым.
Ох, не ответила Терентию Савельеву родимая мать,
Да ой, оставила она без ответа Терентия Савельева. Oh, shachomado, Savannah Teryusha veykine yes,
Oh, yes kasomado Savannah Teryusha skamondo.
Oh, kot veykine yes Savannah Teryusha, but failed,
Wai, kot skamondo, Savannah Teryusha yes pitch vapor.
Oh, code ulnes Savannah Teryusha veykine yes,
Wai, code ulnes Savannah Teryusha yes and pokshke,
Tetyansten- tyatyay- Savannah Teryusha merekshnes yes,
Avansten- avay- Sawan Teryusha merekshnes yes,
Oh, code sakshnos Savannah Teryusha lomanshka yes,
Wai, code sakshnos Savannah Teryusha alyashka yes,
Paron-beryanen Savannah Teryusha sodyshka,
Mazyn-amazyn Sawan Teryusha yes sodyshka.
Kadyze Aunt Savannah Teryusha valondo yes,
Kadyze avay Savannah Teryusha yes mermando.
Oh, syudokshnyze Savannah Teryushan tetyazo,
Yes, wai, proklyanize Savannah Teryushan Avaz.
Oh, and kulomga Savannah Teryushan- ёmamga,
Yes, wai, Nile iet Savannah Teryushan rezemga,
Oh, the Nile iet Savannah Teryusha rezemga,
Yes, wai, Sisem godnet Savannah Teryusha puzhomga.
Kool yaki Savannah Teryushan melgando,
Yes ёmamo yaki Savannah Teryushan melgando.
Oh, Sisem iet Savannah Teryusha rezekshnes,
Yes, wai, Sisem godnet Savannah Teryusha puzhokshnos.
Oh, kevkstekshnyze Savannah Teryusha tetyanzo,
Yes, wai, kevkstekshnyze Savannah Teryusha avanzo:
Kulata and Kulata tone Dieren aunt, mon Kise?
Ёmat and ёmat tone shkinen avay, mon Kise?
Wai, ez kortakshno Savannah Teryushan tetyazo,
Yes, wai, ez kortakshno Savannah Teryushan martonzo sleep.
Oh ez Answer Savannah Teryushan Avaz,
Yes, wai, ez Answer Savannah Teryushan karchonzo sleep.
_____________________________________________
Transfer:
Oh, by the birth of Terence Savelyev but only
Oh, parenting Terence Savelyev so unique.
Oh, though only Terence Savelyev, so remove,
Oh, though only Terence Savelyev, but comely.
Oh, when I was the only yes Terence Savelyev,
Oh, when I was so small Terence Savelyev-maleshenky,
Father Terence Savelyev birthmark called father,
Mother native Terence Saveliev called mother.
Oh, and when Terence Savelyev has matured,
Oh, and when Terence Savelyev became a man,
In a good-bad Terence Savelyev began to understand,
Beautiful from the ugly Terence distinguish Savelyev became,
Father Terence Savelyev stopped to call his father,
Mother native Terence Savelyev stopped calling her mother.
Oh, Terence Saveliev if father cursed
Oh, mother dear Terence Savelyev then cursed.
Oh, not death Terence Savelyev, not to destroy it
Yes, oh, four years Terence Savelyev wither,
Oh, four years Terence Savelyev wither,
Yes, oh, seven years Terence Savelyev dry.
Oh, Death goes for Terenty Savelyev,
Oh, death is beyond the Terenty Saveliev.
Oh, seven godochkov Terence chah Savelyev,
Yes, oh, seven godochkov Terence Savelyev cox.
Oh, then I asked Terence Savelyev own father,
Yes, oh, Savelyev said Terence own mother:
You'll die, dear father for me are you?
Accept or not accept the death of me, mother darling?
Oh, do not speak to my father Terenty Savelyev,
Yes, oh, did not he talk to Terenty Saveliev.
Oh, I did not respond Terence Savelyev darling mother,
Yes oh, it left unanswered Terence Saveliev. Смотрите также: | |
