Мне только что сказали...
Неужто это правда?
Но как же так? Но как же так??
Но как же так могло случиться?!
Как же так могло случиться?
Кто нам это говорит?
Тот, чей яд еще сочится,
Чей цинизм столь неприкрыт!
Нам как раз недоставало
Видеть здесь клеветника,
Чьё раздвоенное жало
Нанесло удар наверняка!
Да как ты смел сегодня войти в этот дом,
Где боль, где смерть, где рана еще так свежа?!
Ведь ты, как Брут, придуманным этим письмом
Её убил одной клеветой без ножа!!
Недоступно пониманью -
Для чего ты ей внушал,
Что повинен я в деяньях,
Коих я не совершал!
Лишь единственный свидетель
Есть, чей суд я признаю,
Тот, кого уж нет на свете,
Кто во льдах закончил жизнь свою!
Да нет, клянусь, оно так и было в письме!
А где письмо?! Ведь нет ничего, кроме лжи!
Убил, убил, а место убийцы в тюрьме!
Но я клянусь! Пожалуйста, Катя, ведь ты-то мне веришь, скажи!
I just said ...
Is it really true?
But how? But how can that be ??
But how could this happen ?!
How did it happen?
Who does this tell us?
Anyone whose venom is still oozing,
Whose cynicism so neprikryt!
We just missed
See here the accuser,
Whose forked sting
Was a blow for sure!
But how dare you today to enter the house,
Where is the pain, where death, where the wound is still so fresh ?!
Because you like Brutus, invented the letter
She killed a slander without a knife !!
Incapable of understanding -
What you taught her,
What I am guilty of an act
Of which I did not commit!
Only one witness
There, whose judgment I admit,
The one who is no more in the world,
Who in the ice ended his life!
No, I swear, it was so in a letter!
Where a letter ?! After all, there is nothing but lies!
Kill, kill, and the place of the murderer in prison!
But I swear! Please, Kate, you're something you believe me, tell me!
