Что значит юноша? Дерзающий огонь.
Что значит девушка? Лёд и желанья стон.
Мир на повторы обречён.
Бутон с зарёю роза раскрывает,
Недолог срок - увы! - увял букет.
Так юноша пылавший угасает,
Так девушки прелестной блекнет цвет.
Приходит час, улыбкой озарённый,
Грядёт цветенья краткая пора,
Порывом юной страсти опьянённый,
Я пью любовь любимой до утра.
Брак для одних милей всего на свете,
Другие будут медлить и дразнить.
Я лучший дам ответ и тем, и этим:
Всех Купидон нас дёргает за нить.
Играя мной, ты всё же пой мне песню,
Чтобы не слышен был печали звон.
И пусть с мечтой, что в мире всех чудесней,
Нас скоро успокоит смерти сон.
Любовь - и мёд, что сладостью пленяет,
И горечь желчи - вечности закон.
Урок любви излишним не бывает,
И снова миром правит Купидон.
* * * * *
Цветок прекрасной розы увядает,
И юность также тлен подстерегает.
* * *
Быть юношей - быть дерзостным огнём,
Быть девушкой - в жару желанным льдом.
Наш мир земной стоит на том
What is the young man? Dare fire.
What is a girl? Ice and desire to groan.
Peace on replays doomed.
Bud rose with the dawn reveals
Not long term - alas! - Withered bouquet.
So the young man dies flamed,
So the girl pretty color fades.
Comes hour smile illumined,
Coming short time to flowering,
Rush youthful passion intoxicated,
I drink your favorite love until morning.
Marriage for one mile of anything in the world,
Others will tease and tarry.
I will give the best answer is both, and this:
All of us Cupid pulls the thread.
Playing me, you still sing my song,
In order not to be heard was the ringing of sadness.
And let the dream that all the more wonderful in the world,
We will soon calm sleep of death.
Love - and honey, the sweetness that captivates,
And the bitterness of bile - eternal law.
The lesson of love superfluous does not happen,
Once again, the world is ruled Cupid.
* * * * *
Flower beautiful roses fade,
And youth and decay lurking.
* * *
Being a young man - to be stout fire,
Being a woman - in the heat of ice desired.
The world stands on the earth
