"Горлица - не руби мне головы, возьми меня живую, посади на окошко, а как найдет на меня дремота, бей меня правой рукой наотмашь - добудешь себе великое счастье."
А в конце сказки так и вовсе всё становится чудесно на свои места:
"Тут стрелец вынул дубинку, "Ну-ка дубинка, обломай бока царю,
дубинка пошла сама колесом.
с конца на конец перекидывается по чистому полю, нагнала царя, да и ударила его в лоб, убила до смерти."
"The dove-throat - don’t cut my head, take me alive, put me on the window, but as a nap will find me, beat me with your right hand and sweep me - you will find yourself great happiness."
And at the end of the tale, everything does wonderfully fall into place:
"Then the Sagittarius took out the club," Well, club, break off the king’s sides,
The baton went wheel itself.
"from end to end he throws himself across the open field, caught up with the king, and hit him on the forehead, killed him to death."
