Когда я была ребенком,
Я мечтала спать на люстре,
На огромной круглой люстре,
Чтоб поближе к облакам.
Чтоб вокруг меня звенели,
Ах, хрустальные подвески,
Ах, старинные подвески,
Очень длинные подвески.
Хрусталинные подвески.
Чтоб они меня будили
Хрупким звоном по утрам.
Чтоб вокруг меня светились
Тридцать шесть глазастых свечек,
Чтоб подмигивали хитро
Ветерку и сквознякам.
Чтоб вокруг меня ютились
Ах, в кружавчиках подушки,
Ах, мягчайшие подушки,
Очень пухлые подушки.
Кружемяхлые подушки.
Чтоб атласно прикасались
К детским шелковым щекам.
Когда я была ребенком,
Я мечтала спать на люстре,
Спать, как будто в колыбельке
Светлой чашечки цветка.
И раскачиваться плавно
Под рассыпчатые звуки,
Ах, прекраснейшие звуки,
Клавесиновые звуки.
Распреклавишные звуки.
И поплевывать лениво
В белый купол потолка...
На занозливых кроватях,
На визглявых раскладушках
Изучая сижемухлый,
Таракастый абажур,
Я мечтала спать на люстре,
На старинной круглой люстре.
А о чем теперь мечтаю,
А о чем теперь мечтаю,
Постарею -- расскажу. When I was a child,
I wanted to sleep on the chandelier,
On a huge circular chandelier
So close to the clouds.
That rang around me,
Oh, crystal pendants,
Ah, vintage pendants,
Very long suspension.
Hrustalinnye suspension.
That they woke me
Fragile ringing in the morning.
That shone around me
Thirty-six eyed candles,
To winked slyly
Breeze and drafts.
To huddled around me
Oh, in kruzhavchikah pillows,
Ah, the softest pillows,
Very plump pillows.
Kruzhemyahlye pillows.
To satin touch
For children silk cheeks.
When I was a child,
I wanted to sleep on the chandelier,
Sleep, as if in a cradle
Bright calyx.
And to swing smoothly
Under the crisp sounds
Oh, beautiful sound,
Klavesinovye sounds.
Raspreklavishnye sounds.
And spitting lazy
In the white dome ceiling ...
On zanozlivyh beds,
On vizglyavyh cots
Studying sizhemuhly,
Tarakasty lampshade
I wanted to sleep on the chandelier,
In the old circular chandelier.
And what is now the dream
And what is now the dream
Age - will tell. Смотрите также: | |
