В суровых горах одиноко, меж скал.
Дуб гордую крону свою поднимал
Столетье седое с поры той прошло,
Как бурею, семя туда занесло.
Немало он видел на долгом веку:
И бури, и грозы, и зной, и пургу.
Не раз свои ветви к земле он склонял
И в небо с тоской о пощаде взывал.
Но выстоял дуб. И, как воин былой,
Изранен, измучен, со шрамом корой
Один на вершине надменно стоял
И листья задумчиво в пропасть ронял.
Один на вершине надменно стоял
И листья задумчиво в пропасть ронял.
И гордость тогда одолела его:
"Нет крепче меня….. на земле никого.
Невзгоды все вынести сам я сумел" -
Заносчиво он над ущельем шумел.
Сверкнула вдруг молния, ударил - гром,
И дуб, пораженный, покрылся огнем.
Прогневал он небо, Творцa своего,
Что долгие годы хранило его.
Прогневал он небо, Творцa своего,
Что долгие годы хранило его.
Проигрыш.
В суровых горах целый век между скал
Дуб гордую крону свою поднимал.
Теперь же повержен он в пепел и прах
И ветер по свету несет его прах.
Каким бы талантом ты, друг, не блистал,
Какой бы ты силой хвалиться не стал –
Ты в Божьих руках, И во всем - Он помог.
Но гордым, запомни, противится Бог.
Ты в Божьих руках, И во всем - Он помог.
Но гордым, запомни, противится Бог. In the harsh mountains lonely between rocks.
Oak proud raised his crown
Century sedoe with pores that have passed,
As the storm, it brought back seed.
A lot of it is seen in a long lifetime:
And storms, and storms, and heat, and a blizzard.
Not just their branches to the ground, he bowed
And the sky in anguish cried out for mercy.
But the oak stood. And, as a former soldier,
Wounded, exhausted, scarred bark
One stood proudly at the top
And thoughtfully leaves dropped into the abyss.
One stood proudly at the top
And thoughtfully leaves dropped into the abyss.
And then overcame his pride:
"There is no stronger than me ... .. no one on the ground.
Adversity all make myself I was able to "-
Arrogant, he roared above the gorge.
Suddenly a flash of lightning struck - thunder
And the oak, struck, covered with fire.
He was angry with the sky, his Tvortsa,
What for years to keep it.
He was angry with the sky, his Tvortsa,
What for years to keep it.
Losing.
In the harsh mountains a century between the rocks
Oak proud raised his crown.
Now, however, he defeated to ashes and dust
And the wind around the world carries his ashes.
No matter how talented you are, my friend, did not shine,
What would you force did not boast -
You're in God's hands, and in everything - he helped.
But the proud, remember, is opposed to God.
You're in God's hands, and in everything - he helped.
But the proud, remember, is opposed to God. Смотрите также: | |
