В одном неизвестном доме,
На одной из неизвестных улиц
Жил Самый Обычный Человек.
Он уже был стар, и хромал,
и сутулился,
Доживая свой срок
длиною в человеческий век.
Он сидел вечерами с соседом
на разваленной лавке
и опять проигрывал в домино,
днем - ковылял в поликлинику
за новой справкой,
утром, открывая глаза,
закрывал окно.
Он ходил в магазин за хлебом,
возвращаясь без хлеба
и с конфетами для внука.
Вспоминал что-то,
долго смотрел в небо,
улетая в прошлое
быстрее скорости звука,
и хотелось не возвращаться оттуда
никогда,
быть всегда молодым,стройным
и глупым,
снова теряться в незнакомых городах
и дорогах запутанных.
Несколько раз на дню
доставал фотографии,
беспорядочно их листал,
читая подписи на оборотах.
Переставлял на полке книги,
писательские биографии
и пытался что-то найти в блокнотах.
В один неизвестный день,
на одном из неизвестных кладбищ
похоронен тот Самый Обычный Человек,
а на его столе
среди кипы бумажных вкладышей
для внука остался кулечек конфет.
Сосед вечерами, как прежде,
выходит играть в домино,
в поликлинике продолжают
выдавать справки,
само по себе закрывается вдруг окно,
во дворе все те же
разваленные лавки,
выцветают фотографии:
на людях ни лиц, ни век,
пылятся биографии на книжных полках.
Здесь жил Самый Обычный Человек
и рассыпался сотней осколков. In one unknown house
On one of the streets of unknown
He lived a very ordinary man.
He was already old and limp,
and stooped,
Before they reach their term
length in a human lifetime.
He sat in the evening with a neighbor
collapsed on the bench
and again lost in a domino,
day - hobbled to the clinic
for a new certificate,
in the morning, opening his eyes,
I close the window.
He went to the store for bread,
returning without bread
and candy for her grandson.
I remembered something,
long I looked to the sky,
flying away into the past
the speed of sound,
and I did not want to go back there
never,
always be young, slim
and stupid,
again lost in unfamiliar cities
Roads and confusing.
Several times a day
I took out photos,
randomly flipping through them,
reading the signature on the back.
I rearrange the books on the shelf,
literary biography
and I tried to find something in a notebook.
One day an unknown,
on one of the unknowns cemeteries
buried the ordinary man,
and on his desk
among piles of paper liners
for grandson stayed kulechek sweets.
A neighbor in the evenings, as before,
come out to play dominoes,
in the clinic continue
issue certificates,
itself suddenly closes the window
all the same in the yard
the collapsed shops,
fade pictures:
on people or individuals, nor age,
biographies gathering dust on the bookshelves.
Here lived a very ordinary man
and scattered hundreds of fragments. Смотрите также: | |
