Нашид от медиа-центра «Аль-Аджнад», под названием: "جئنا جنداً لله", - "Пришли мы войском Аллаха!".
جئنا جئنا جئنا, جنداً لله
سرنا سرنا سرنا, حباً لله
جئنا جئنا جئنا, جنداً لله
سرنا سرنا سرنا, حباً لله
Пришли мы, пришли мы, пришли мы войском Аллаха,
Вышли мы, вышли мы, вышли мы, любовью к Аллаху!
Пришли мы, пришли мы, пришли мы войском Аллаха,
Вышли мы, вышли мы, вышли мы, любовью к Аллаху!
***
نشدوا دينا نحياه, نبني صرحا نرقاه
نشدوا دينا نحياه, نبني صرحا نرقاه
نفني ذلاً عشناه,ننهي حالاً طغواء
نفني ذلاً عشناه,ننهي حالاً طغواء
Поём мы нашид религии которую оживляем, крепость мы строим и по ней вверх поднимаясь,
Унижение жили в котором мы истребляем, положение тирании мы прекращая запрещаем!
***
نجلُوا سيفا بعِناه, يسقى مما روّاه
نجلُوا سيفا بعِناه, يسقى مما روّاه
يثغُوْ منه أدناه, يرغوْ منه أقصاه
يثغُوْ منه أدناه, يرغوْ منه أقصاه
Полируем мы меч благородно, давая ему мы кровью напиться,
Вопят от него те, кто вблизи, ревут и рыдают навзрыд те, кто в дали!
***
نردي نذلاً تيّاه, ماجت فحشاً دنياه
نردي نذلاً تيّاه, ماجت فحشاً دنياه
يخشى هولاً يخشى, تكبو منهُ رجلاه
يخشى هولاً يخشى, تكبو منهُ رجلاه
Сражаем наповал мы низменного заблудшего подлеца, дунья которого беспутно бушует,
Страшась он в ужасе боится, убегая спотыкаясь его ноги по ним трясутся!
***
طوبى لمّا لبّاه, يهوى حقاً لقياه
تبني صرحا يمناه, يردي بغياً أعياه
Туба (дерево в Раю) тогда, когда ты будешь перед Ним, истинно страстно желая - встречи с Ним,
Ты строй свой правый замок, сражая наповал всю несправедливость!
Перевод: Рашид ибн Харис. Нашид от медиа-центра «Аль-Аджнад», под названием: "جئنا جنداً لله", - "Пришли мы войском Аллаха!".
جئنا جئنا جئنا, جنداً لله
سرنا سرنا سرنا, حباً لله
جئنا جئنا جئنا, جنداً لله
سرنا سرنا سرنا, حباً لله
Пришли мы, пришли мы, пришли мы войском Аллаха,
Вышли мы, вышли мы, вышли мы, любовью к Аллаху!
Пришли мы, пришли мы, пришли мы войском Аллаха,
Вышли мы, вышли мы, вышли мы, любовью к Аллаху!
***
نشدوا دينا نحياه, نبني صرحا نرقاه
نشدوا دينا نحياه, نبني صرحا نرقاه
نفني ذلاً عشناه,ننهي حالاً طغواء
نفني ذلاً عشناه,ننهي حالاً طغواء
Поём мы нашид религии которую оживляем, крепость мы строим и по ней вверх поднимаясь,
Унижение жили в котором мы истребляем, положение тирании мы прекращая запрещаем!
***
نجلُوا سيفا بعِناه, يسقى مما روّاه
نجلُوا سيفا بعِناه, يسقى مما روّاه
يثغُوْ منه أدناه, يرغوْ منه أقصاه
يثغُوْ منه أدناه, يرغوْ منه أقصاه
Полируем мы меч благородно, давая ему мы кровью напиться,
Вопят от него те, кто вблизи, ревут и рыдают навзрыд те, кто в дали!
***
نردي نذلاً تيّاه, ماجت فحشاً دنياه
نردي نذلاً تيّاه, ماجت فحشاً دنياه
يخشى هولاً يخشى, تكبو منهُ رجلاه
يخشى هولاً يخشى, تكبو منهُ رجلاه
Сражаем наповал мы низменного заблудшего подлеца, дунья которого беспутно бушует,
Страшась он в ужасе боится, убегая спотыкаясь его ноги по ним трясутся!
***
طوبى لمّا لبّاه, يهوى حقاً لقياه
تبني صرحا يمناه, يردي بغياً أعياه
Туба (дерево в Раю) тогда, когда ты будешь перед Ним, истинно страстно желая - встречи с Ним,
Ты строй свой правый замок, сражая наповал всю несправедливость!
Перевод: Рашид ибн Харис. Смотрите также: | |
