Ищут, ищут Долорес Гейз;
Кудри: русы. Губы: румяны.
Возраст: пять тысяч триста дней.
Род занятий: нимфетка экрана?
Где ты таишься, Долорес Гейз?
Что верно и что неверно?
Я в аду, я в бреду: «выйти я не могу»
Повторяет скворец у Стерна.
Где разъезжаешь, Долорес Гейз?
Твой волшебный ковер какой марки?
Кагуар ли кремовый в моде днесь?
Ты в каком запаркована парке?
Кто твой герой, Долорес Гейз?
Супермен в голубой пелерине?
О, дальний мираж, о, пальмовый пляж
О, Кармен в роскошной машине!
Как больно, Долорес, от джаза в ушах!
С кем танцуешь ты, дорогая?
Оба в мятых майках, потертых штанах,
И сижу я в углу, страдая.
Счастлив, счастлив, Мак-фатум, старик гнилой.
Всюду ездит. Жена — девчонка.
В каждом штате мнет Молли свою, хоть закон
Охраняет даже зайчонка.
Моя боль, моя Долли! Был взор ее сер
И от ласок не делался мглистей.
Есть духи — называются Soleil Vert…
Вы что из Парижа, мистер?
L’autre soir un air froid d’opera m’alita:
Son feie — bien fol est qui s’y fie!
II neige, le decor s’ecroule, Lolita!
Lolita, qu’ai-je fait de ta vie?
Маюсь, маюсь, Лолита Гейз
Тут раскаянье, тут и угрозы.
И сжимаю опять волосатый кулак
И вижу опять твои слезы.
Патрульщик, патрульщик, вон там, под дождем
Где струится ночь, светофорясь…
Она в белых носках, она — сказка моя,
И зовут ее: Гейз, Долорес.
Патрульщик, патрульщик, вон едут они
Долорес Гейз и мужчина.
Дай газу, вынь кольт, догоняй, догони,
Вылезай, заходи за машину!
Ищут, ищут Долорес Гейз:
Взор дымчатый тверд. Девяносто
Фунтов всего лишь весит она
При шестидесяти дюймах роста.
Икар мой хромает, Долорес Гейз,
Путь последний тяжел. Уже поздно.
Скоро свалят меня в придорожный бурьян,
А все прочее ржа и рой звездный. Look, look Dolores Haze;
Curls: Russ. Lips: rosy.
Age: five thousand three hundred days.
Occupation: nymphet screen?
Where are you taishsya, Dolores Haze?
What is true and what is false?
I'm in hell, I was delirious, "I can not get out"
Repeats starling in Sterne.
Where you travel, Dolores Haze?
Your magic carpet which brand?
Is cream in fashion Kaguar this day?
You parked in what park?
Who is your hero, Dolores Haze?
Superman in blue cape?
Oh, a distant mirage on the palm beach
Oh, Carmen luxury car!
It hurts, Dolores, from jazz in the ears!
Who do you dance, darling?
Both crumpled shirts, frayed pants,
And I sit in the corner, suffering.
Happy, happy, Mac fate, old rotten.
Throughout rides. His wife - a girl.
Each state squeezes Molly's his, even though the law
It protects even the hare.
My pain, my Dolly! It was her gray eyes
And from weasels do not do the Misty.
There are spirits - called Soleil Vert ...
Are you from Paris, mister?
L'autre soir un air froid d'opera m'alita:
Son feie - bien fol est qui s'y fie!
II neige, le decor s'ecroule, Lolita!
Lolita, qu'ai-je fait de ta vie?
I toil, toil, Lolita Haze
Then remorse here and threat.
And compress again hairy fist
And again I see your tears.
Officer, officer, there, in the rain
Where streams night, traffic ...
It is in white socks, it is - my story,
And her name is: Haze, Dolores.
Officer, officer, there they go
Dolores Haze and man.
Give gas, take out the Colt, catch up, catch up,
Come out, come for the car!
Look, look Dolores Haze:
Smoky gaze hard. Ninety
Pounds only weighs
At sixty inches of growth.
Icarus my limping, Dolores Haze,
The way the last heavy. Too late.
Soon I fell into a roadside weeds,
And all the other rust and stellar swarm. Смотрите также: | |
