На русском(От Карусели)
Сумеречная Искорка:
Твой лучший друг от беды спасет
Он будет рядом, не подведет
Вместе:
И только так будет на Земле
Придет всегда на помощь твой друг поверь
Радуга:
Простите! Здесь ваша подруга, помните?
Сумеречная Искорка:
Рарити сейчас одна,
Она старалась так, как могла
Флаттершай:
Выручай, используй свой шанс
Ведь сумеешь ты тучи разогнать
Вместе:
Твой лучший друг от беды спасет
Он будет рядом, не подведет
И только так будет на Земле
Придет всегда на помощь твой друг поверь
Радуга:
Что сейчас произошло?
Сумеречная Искорка:
Некогда объяснять, но требуется твоя помощь. Эпл Джек пытается шить платья!
Радуга:
Все ясно!
Эпл Джек сейчас одна
Она старалась так, как могла
Выручай, используй свой шанс
И верни мастерство свое сейчас
Вместе:
Твой лучший друг от беды спасет
Он будет рядом, не подведет
И только так будет на Земле
Придет всегда на помощь твой друг поверь
Рарити:
О нет! Мне снился ужасный сон… Или, он мне все еще снится?
Сумеречная Искорка:
Рарити, Пинки Пай запустила ферму Эплов. Надо помочь Эпл Джек!
Рарити:
Ферма в беде? Нельзя это так оставлять, вы согласны?
Пинки Пай пропадает
Поспешим скорее к ней
Ведь на выручку прибегает
Тот, кто любит своих друзей
Вместе:
Твой лучший друг от беды спасет
Он будет рядом, не подведет
И только так будет на Земле
Придет всегда на помощь твой друг поверь
Эпл Джек:
Вот так-то лучше! Что дальше?
Сумеречная Искорка:
Горожане в ярости. Нужно вернуть прежнюю Пинки Пай!
Эпл Джек:
Все ясно! Я уже берусь за дело.
Смотри, горожане без тебя так грустят
Вокруг хмурят брови и под нос себе ворчат
Ты знаешь, что помочь им может только Пинки Пай
Так давай же, выходи на сцену, смеяться заставляй
Пинки Пай:
Давайте, пони! Покажите свои улыбки!
Горожане:
Пинки!
Вместе:
Твой лучший друг от беды спасет
Он будет рядом, не подведет
И только так будет на Земле
Придет всегда(всегда)
К тебе(к тебе)
Самый лучший друг!
На русском(фан-версия):
Твайлайт Спаркл(Сумеречная Искорка):
Верный друг не оставит в беде,
Будет рядом,поможет прозреть.
Обе:
Верный друг не оставит в беде,
Свет от друга увидеть в душе.
Рэйнбоу Дэш(Радуга):
Ау!Тут друг в ловушке,не забыли?
Твайлайт Спаркл(Сумеречная Искорка):
Рарити твоя помощь нужна,
Делает всё,что может она.
Флаттершай:
Ты попробуй,и может,тогда,
Ты поймёшь,в чём твоя судьба.
Вместе:
Верный друг не оставит в беде,
Будет рядом,поможет прозреть.
Верный друг не оставит в беде,
Свет от друга увидеть в душе.
Рэйнбоу Дэш(Радуга):
Ох,что случилось?
Твайлайт Спаркл(Сумеречная Искорка):
Нет времени объяснять нам нужна твоя помощь.
Эпл Джек пытается шить платья!
Радуга(Рэйнбоу Дэш):
Ни слова больше!
Эпл Джек твоя помощь нужна,
Делает всё,что может она.
Ты попробуй,и может тогда,
Ты поймёшь,в чём твоя судьба.
Вместе:
Верный друг не оставит в беде,
Будет рядом,поможет прозреть.
Верный друг не оставит в беде,
Свет от друга увидеть в душе.
Рарити(Рэрити):
Ах!Какой кошмар мне приснился…
Оу,или всё ещё снится?
Твайлайт Спаркл(Сумеречная Искорка):
Рарити,Пинки Пай вот-вот разорит яблочную ферму.
Нам нужна помощь Эпл Джек!
Рарити(Рэрити):
Разорит ферму?
Мы не позволим этому случиться,не так ли?
В беду попала наша Пинки,
Мы должны быть рядом с ней.
Ей покажем верную тропинку,
И вместе выведем по ней.
Вместе:
Верный друг не оставит в беде,
Будет рядом,поможет прозреть.
Верный друг не оставит в беде,
Свет от друга увидеть в душе.
Эпл Джек:
Так-то лучше!Что дальше?
Твайлайт Спаркл(Сумеречная Искорка):
Горожане в ярости,надо вернуть старую добрую Пинки.
Эпл Джек:
Я в деле,и у меня есть идея.
Ты в городе нужна,там без тебя грустят,
Слоняются угрюмо,улыбаться не хотят.
И если ты поможешь,будет счастлив весь на In Russian (from Carousel)
Twilight Sparkle:
Your best friend out of trouble save
He will be there, will not fail
However:
And the only way to be in the world
Always come to the aid of your friend trust
Rainbow:
Sorry! Here is your friend, remember?
Twilight Sparkle:
Rarity is now alone,
She tried as could
Fluttershy:
Requirement, use your chance
After all, you will manage to disperse the clouds
However:
Your best friend out of trouble save
He will be there, will not fail
And the only way to be in the world
Always come to the aid of your friend trust
Rainbow:
What just happened?
Twilight Sparkle:
Time to explain, but it requires your help. EPL Jack tries to sew dresses!
Rainbow:
All clear!
EPL Jack is now one
She tried as could
Requirement, use your chance
And bring back their skills now!
However:
Your best friend out of trouble save
He will be there, will not fail
And the only way to be in the world
Always come to the aid of your friend trust
Rarity:
Oh no! I had a horrible dream ... Or it I still dreaming?
Twilight Sparkle:
Rarity, Pinkie Pie launched Eplov farm. We must help EPL Jack!
Rarity:
The farm is in trouble? You can not leave it like this, do you agree?
Pinkie Pie disappears
We hasten to it more
It has resorted to the rescue
He who loves his friends
However:
Your best friend out of trouble save
He will be there, will not fail
And the only way to be in the world
Always come to the aid of your friend trust
Apple Jack:
That's better! What's next?
Twilight Sparkle:
Townspeople furious. It is necessary to return the former Pinkie Pie!
Apple Jack:
All clear! I already take my case.
Look citizens without you so sad
Around frown and grumble under his breath Statement
You know that it can only help Pinkie Pie
So come on, come on stage, laughing makes
Pinkie Pie:
Let's pony! Show your smile!
Citizens:
Pinky!
However:
Your best friend out of trouble save
He will be there, will not fail
And the only way to be in the world
Come always (always)
To you (to you)
The best friend!
In Russian (fan version):
Twilight Sparkle (Twilight Sparkle):
A faithful friend will not leave in the lurch,
It will be close, will see the light.
Both:
A faithful friend will not leave in the lurch,
Light from each other seen in the shower.
Rainbow Dash (Rainbow):
Ay! Here one trapped, remember?
Twilight Sparkle (Twilight Sparkle):
Rarity need your help,
Do whatever she can.
Fluttershy:
You try it, and maybe then,
You'll understand what your destiny.
However:
A faithful friend will not leave in the lurch,
It will be close, will see the light.
A faithful friend will not leave in the lurch,
Light from each other seen in the shower.
Rainbow Dash (Rainbow):
Oh, what happened?
Twilight Sparkle (Twilight Sparkle):
No time to explain, we need your help.
EPL Jack tries to sew dresses!
Raduga (Rainbow Dash):
Not a word more!
EPL Jack needs your help,
Do whatever she can.
You try it, and can then,
You'll understand what your destiny.
However:
A faithful friend will not leave in the lurch,
It will be close, will see the light.
A faithful friend will not leave in the lurch,
Light from each other seen in the shower.
Rarity (Rarity)
Oh! What a nightmare, I had ...
Oh, or still dreaming?
Twilight Sparkle (Twilight Sparkle):
Rarity, Pinkie Pie is about to destroy the apple farm.
We need help EPL Jack!
Rarity (Rarity)
Ravaged the farm?
We will not allow this to happen, is not it?
The trouble got our kicks,
We have to be close to her.
She will show the correct path,
And together we derive on it.
However:
A faithful friend will not leave in the lurch,
It will be close, will see the light.
A faithful friend will not leave in the lurch,
Light from each other seen in the shower.
Apple Jack:
That's better, what's next?
Twilight Sparkle (Twilight Sparkle):
Townspeople furious, it is necessary to return the good old Pinky.
Apple Jack:
I'm in, and I have an idea.
You need in the city, there are sad without you,
Loitering moodily, do not want to smile.
And if you help, all to be happy Смотрите также: | |
