После падения Плевны последовал приказ о немедленном переходе через Балканы. 13 декабря 1877 г. полки генерала Гурко двинулись в поход за Балканы. Переход длился целых 8 дней (вместо запланированных двух). 19 декабря 1877 г. русская гвардия, атакуя выше колен в снегу, разбила турок у Ташкисена. Одолев горные перевалы, русские подошли 21 декабря к сильно укреплённой Софии и 23-го заняли её без боя. 28 декабря отряды генералов Радецкого, князя Святополк-Мирского и Скобелева отстояли Шипку и взяли в плен армию Вейсиля-паши. Началось наступление других русских отрядов. Турки начали отступление, но Гурко сумел перехватить их. 3, 4 и 5 января 1878 г. в боях у Филиппополя армия Сулейман-паши была полностью разгромлена, потеряв 20 тысяч человек и 114 орудий – всю свою артиллерию. Эта победа вызвала невиданное одушевление в русских войсках.
After the fall of Plevna was followed by an order for the immediate transition through the Balkans. December 13, 1877 regiments of General Gurko moved to march over the Balkans. Daylight lasted for 8 days (instead of the planned two). December 19, 1877 Russian guard, attacking above the knees in the snow, defeated the Turks at Tashkisena. Having overcome the mountain passes, the Russian came on December 21 to the heavily fortified Sophia and 23th took it without a fight. December 28, troops of generals Radetzky, Prince Svyatopolk-Mirsky and Skobelev defended Shipka and captured army Veysilya Pasha. It launched an offensive to other Russian troops. The Turks began to retreat, but Gurko managed to intercept them. 3, 4 and 5 January 1878 in battle near Philippopolis Suleiman Pasha's army has been completely destroyed, lost 20 thousand men and 114 guns - all their artillery. This victory has caused unprecedented animation in the Russian troops.
