Пресвятая Владычице моя Богородице, святыми Твоими и всесильными мольбами отжени от мене, смиреннаго и окаяннаго раба Твоего уныние, забвение, неразумие, нерадение, и вся скверная, лукавая и хульная помышления от окаяннаго моего сердца и от помраченнаго ума моего; и погаси пламень страстей моих, яко нищ, есмь и окаянен. И избави мя от многих и лютых воспоминаний и предприятий, и от всех действ злых свободи мя. Яко благословена еси от всех родов, и славится пречестное имя Твое во веки веков. Аминь.
Blessed Lady , my Mother of God, Thy holy and all-powerful prayers otzheni from me , and smirennago okayannago thy servant, despondency, forgetfulness , foolishness , carelessness , and all the nasty , evil and blasphemous thoughts from my heart and okayannago pomrachennago from my mind ; and extinguished the flame of my passions , like a beggar , and am okayanen . And deliver me from evil , and many memories and businesses , and from all the action of evil on me Svobody . For blessed art Thou of all births , and is famous for its most honorable Thy name for ever and ever . Amen .
