Спешите видеть: небывалый номер, зрелище, курьёзный феномен!
Я, Имяреков, обыватель с виду, лирик, не противник перемен -
имею способ, не вставая с кресла, молча и с такой же простотой, с какой дышу,
в устройство мира привносить добро и разум, совершенство и покой. И привношу.
Уже немало результатов важных дал мой труд, а сколько ещё даст!
Я снизил смертность, холода смягчил, улучшил очертанья государств.
Я поднял храмы, углубил колодцы, ночь укоротил, отправил вспять десятки вьюг;
плюс медицина, просвещенье, транспорт - можно продолжать перечислять, но недосуг.
Родимый город вправе спать спокойно, ибо - я увёл не только крыс,
но также кошек - до единой, подчистую всех, и многих сам загрыз.
Теперь он смело, то есть город, может чувствовать себя как вольный рай среди степей!
Ты слышишь, город? Нет, увы! Ты как всегда не слышишь. Ладно, почивай. Дыши ровней...
Спешите видеть: уникальный случай, новый, невозможный при царе!
Движеньем мысли я бужу окрестный сумрак, точно кочет на заре.
Я, мнемотехник, домосед завзятый, баловень, любитель серых дней и тёплых зим,
смещаю горы, времена дроблю - и всё одной фантазией своей. Ничем иным.
Но подождите: пробегут столетья, мир грядущий встанет к рычагам.
И мы посмотрим - мне ли он своё спасибо скажет, или же вот вам,
вам, президенты, ветераны партий, кормчие, гиганты - или мне, кто слаб и мал
и в чьих твореньях надлежит к любому слову прибавлять частицу «не». Я всё
сказал.
1990 Hurry to see: the unprecedented number spectacle, a curious phenomenon!
I, John Doe, everyman appearance, lyricist, not the enemy of change -
have a way of not getting up from his chair, silently and with the same ease with which I breathe,
into the world to bring goodness and intelligence, goodness and peace. And privnoshu.
Already many important results gave my work, and how much more will!
I lowered the death rate, cold softened, improved outlines of states.
I picked up the temples, wells deepened, night shortened, sent back the tens of blizzards;
plus medicine, education, transport - can continue to list, but a lack of time.
Dear city has the right to sleep in peace, because - I not only has withdrawn rats
but also cats - to a single, all cleaned, and he killed the many.
Now it's safe, that is, the city can feel free paradise in the steppes!
You hear the city? No, alas! As always you can not hear. Well, rest. Breathe level ...
Hurry to see: a unique case, a new, impossible with the king!
I wake up the movement of thought surrounding gloom, just Kochetov at dawn.
I mnemonics, an inveterate homebody, darling, lover of gray days and warm winters,
shifts the mountains, droblyu times - and all its fantasy one. Nothing else.
But wait: runners century, the world to come will rise to the arms.
And we see - me whether he will say his thank you, or you here,
you, presidents, veterans parties, the pilots, the giants - or me, who are weak and small
and whose creations must add a word to any particle "no". I still
said.
1990 Смотрите также: | |
