В серый, туманный, замороженный день
За окном шелестели капели.
Что-то тихо мыча, я брела по воде,
По растаявшим лужам апреля.
Как тогда я старалась не думать, ругать
Бесполезно саднящее сердце.
Потому что сейчас он вернулся опять -
Этот Яд. И мне снова не скрыться.
Не смогла убежать. Он настиг меня вновь,
Его в сердце Весна отогрела.
Я больна, я больна! Отравление снов -
Вот диагноз девчонки несмелой.
Как же глупо. И больно. Я слишком мала,
В моём возрасте вредно влюбляться.
Хотя рано иль поздно всех ловит Весна,
Всё равно ей - пятнадцать иль двадцать.
А хотя в городах сейчас встретить легко,
Тех кто "любит" - таких очень много.
И живут, не боясь, не страшась ничего,
Да и Яд полыхает недолго.
Ну а я, почему так дрожу второй год,
Почему этот Яд такой долгий?
Отпусти, отпусти, у меня ведь забот
Без тебя круглый год слишком много!
Это был мутно-серый апрель,
Тёмной тучей кидал чёрный взгляд.
И насмешливо выла, скрываясь, метель,
Вместо чая подсунув мне Яд. In the gray, foggy, frozen day
Outside the window rustled drops.
Something softly moaning, I wandered through the water,
On April melted puddles.
How, then, I tried not to think, criticize
Useless bruised heart.
Because now he's back again -
This poison. And I do not escape again.
I could not escape. He caught up with me again,
His heart warmed Spring.
I'm sick, I'm sick! Poison dreams -
That diagnosis timid girl.
How silly. And it hurts. I'm too small,
At my age to fall in love is bad.
Although early il late Spring of catches,
All the same, she - fifteen twenty-il.
And although the city is now easy to find,
Those who "love" - such a lot.
And live without fear, do not fear anything,
And Yad blazes long.
Well, I'm shaking so why the second year,
Why is this such a long poison?
Let go, let go, because I have concerns
Without you all year round too!
It was a dull gray April
Dark cloud threw a black look.
And ironically howling, hiding, blizzard,
Instead of tea podsunuv me poison. Смотрите также: | |
