пересчитай меня всю по клеточкам.
назови своей леночкой, своей деточкой.
я привыкла быть нарицательной, мне-то чё...
козырять in ritardo, хоть жизнь на кону моя...
я беспроигрышна. и поэтому я твоя.
а ты знаешь, ведь так бывает порой у всех,
лежишь себе на скамейке, куришь... и смех, и грех.
снежинки влюблённо липнут тебе на мех...
и вдруг ты отчётливо понял: ты умер.
умер.
не так, как в сериале "бригада" и фильме "бумер".
ты умер внутри себя. ты - такой комок,
в котором /считай!/ раз позвонок, два позвонок...
и больше не бьётся внутри тебя, не стучит.
и это не лечат врачи,
ты неизлечим.
мы неизлечимы. ты - моя боль, а я -
твой ориентир, твоя радуга, твой маяк.
и как бы там не саднили у раны моей края,
всё равно я твоя.
я всем запрещаю тебе отдавать ножи
и всякие острые вещи подобного рода.
ты лучше погугли, как нам с тобой дальше жить,
ведь прОлито столько крови и столько лжи,
а нам с тобой не исполнилось даже года.
*in ritardo - поздно (итал.)
count me all the cells.
call it your Lena, your baby.
I'm used to being a household name, what is it to me ...
trump in ritardo, even though my life is at stake ...
I'm a win-win. and therefore I am yours.
and you know, because it happens sometimes with everyone,
lying on your bench, smoking ... both laughter and sin.
snowflakes cling in love to your fur ...
and suddenly you clearly understood: you died.
died.
not like in the TV series "Brigade" and the movie "Boomer".
you died inside yourself. you are such a lump
in which / count! / once a vertebra, two vertebra ...
and no longer beats inside you, no longer knocks.
and it is not treated by doctors,
you are incurable.
we are incurable. you are my pain and I am
your landmark, your rainbow, your lighthouse.
and no matter how they hurt at the wound of my edge,
I'm yours anyway.
I forbid everyone to give you knives
and all sorts of sharp things of that kind.
you better google how you and I continue to live,
because so much blood and so much lies have been shed,
and you and I are not even a year old.
* in ritardo - late (Italian)
