Юрий:
Судьбу свою ты ищешь, вопрошая мой портрет…
Спросил ты дерзко - но готов ли выслушать ответ?
Случайно ли, мой принц, тебе не спится по ночам?
Боишься - за грехи отцов придется отвечать?
Всем нам, Форбаррам, порченая кровь
И страх извечный не дают покоя:
Над нами, неизбежно и старо,
Проклятье торжествует родовое.
Принц:
Мне это, может, чудится? Ну что за странный бред!
Не может наяву со мной беседовать портрет!
Юрий:
Я был Безумным прозван, но, покинув мир живых,
Я вижу злую истину отчетливей, чем вы.
Междоусобной пленники войны,
Наследственным безумием объяты,
Мы убиваем близких и родных
И ждем удара от родного брата.
Принц:
Ты, призрак прошлого, давно низложен и казнен,
Зачем явился ты ко мне из мрачной тьмы времен?
Юрий:
Я был лишь жертвой рока - не маньяком и злодеем.
Но ты Форбарра - значит, мою участь ты разделишь!
Да, мальчик, эта правда тяжела,
Но ты рискни вглядеться в наши лица:
Здесь в трех портретах, словно в зеркалах,
Сама судьба сумела отразиться…
Принц:
Я обречен убийцей стать? Ну это чересчур!
Оставь меня, уйди, тебя я слышать не хочу!
Юрий:
Судьбы не пересилить, и нельзя бороться с нею -
Ее удар ответный будет во сто крат сильнее.
Принц:
Оставь меня, уйди, тебя я слышать не хочу!
Юрий:
Ее удар ответный будет во сто крат сильней.
Принц:
Оставь меня, уйди, тебя я слышать не хочу!
Юрий:
Ее удар ответный будет во сто крат сильней.
Ее удар ответный будет во сто крат сильней!
Ее удар ответный будет во сто крат сильней!!! Yuri:
Their fate you are looking for, asking my portrait ...
You ask boldly - but it is ready to hear whether the answer?
Is it an accident, my prince, you can not sleep at night?
Afraid - for the sins of the fathers would have to answer?
All of us, Vorbarr, Corrupted Blood
And the fear of eternal haunt:
Above us, inevitably and older,
Curse triumphant birth.
Prince:
I like it, maybe fancies? What a strange delusion!
It can not awake with me to talk portrait!
Yuri:
I was nicknamed Mad, but leaving the world of the living,
I see the evil truth clearly than you.
Internecine war prisoners,
Hereditary madness hug,
We kill friends and relatives
And we are waiting for the impact of his brother.
Prince:
You're a ghost of the past, long-deposed and executed,
Why do you come to me from the dark times of darkness?
Yuri:
I was a victim of a rock - not a maniac and a villain.
But you Vorbarra - then you will share my fate!
Yeah, boy, that truth is hard,
But you take a chance to look into our faces:
Here, in the three portraits, as if in a mirror,
Fate itself managed to reflect ...
Prince:
I'm doomed to become a killer? Well, it's too much!
Leave me alone, go away, you I do not want to hear!
Yuri:
Fate did not overcome, and it is impossible to deal with it -
It will kick back a hundred times stronger.
Prince:
Leave me alone, go away, you I do not want to hear!
Yuri:
It will kick back a hundred times stronger.
Prince:
Leave me alone, go away, you I do not want to hear!
Yuri:
It will kick back a hundred times stronger.
It will kick back a hundred times stronger!
It will kick back a hundred times stronger !!! Смотрите также: | |
