Мечта
муз.Е.Птичкина
сл.Албрехта Роденбаха (перевод Е.Витковского)
Плывут седые облака в лазури высоты,
Я, как мальчишка, погружен в мечты, мечты,
И, изменяясь на лету, уходят облака в мечту,
Они плывут как сны, точь-в-точь -
В ночь, в ночь, в ночь.
Плывут седые паруса, торжественно-чисты,
Я, как мальчишка, погружен в мечты, мечты,
И, уменьшаясь на лету, плывут кораблики в мечту,
Не в силах ветра превозмочь -
Прочь, прочь, прочь. Dream
muz.E.Ptichkina
sl.Albrehta Rodenbach ( E.Vitkovskogo translation)
Float gray clouds in the blue heights ,
I , as a boy , immersed in dreams , dreams ,
And , changing on the fly, leaving clouds in a dream ,
They swim like dreams , exactly to a tee -
Night , night , night .
Float gray sails, solemn, pure,
I , as a boy , immersed in dreams , dreams ,
And , decreasing on the fly, sail boats in a dream ,
Unable to overcome the wind -
Away, away , away. | |
