(на стихи Янки Купалы,
музыка Татьяны Свистуновой из дуэта "Кветка Мара")
Паляцi, мая мысль, лётом сокола
И прагледзь гэты свет кругом-вокала.
Лётом светлай зары па-над стрэхами
Сыпь надеяй живой и пацехами.
Пей об воли людям думки цудныя,
Умиляй их жицця стежки трудныя.
Радавые сядзибы хай родзяцца,
И коханне завжды там лагодзицца.
Гонять хай ат цябе тьмы нядольныя,
И рука у руку пойдуць вольныя.
Так ляци, гей ляци, думка вольная,
А ты, мила, спаткай, зямля родная.
_______________________________
----------------------------------------------
Полети, моя мысль, соколом,
Посмотри весь этот белый свет.
Полетом ясной зари над крышами
Сей надежду живую и радости.
Пой о воли людям мысли чудесные,
Делай радостнее их трудные жизненные пути.
Пусть родовые усадьбы приносят богатый урожай,
А любовь всегда будет в доме.
Пусть гонят от себя тьму и несчастья,
И рука в руке пойдут свободные.
Так лети, эй лети, мысль вольная,
а ты, земля милая, встречай нас, родная. ( on poems of Yanka Kupala ,
Tatiana Svistunova music duo from & quot; Kvetka Mara & quot;)
Palyatsi , May thought lёtom Falcon
And pragledz gety light range vocals.
Lёtom Svetlana Zara pas over strehami
Rash hope alive and patsehami .
Drink of the will of the people tsudnyya pillows ,
Touches their zhitstsya trudnyya stitches .
Radavye syadziby high rodzyatstsa ,
And there Cohanim zavzhdy lagodzitstsa .
Hi am chasing tsyabe nyadolnyya darkness ,
And hand in hand poyduts volnyya .
So lyatsi gay lyatsi , Dumka freestyle ,
And you, sweet, spatkay , zyamlya native.
_______________________________
----------------------------------------------
Flight , my thought , falcon ,
See all of this white light.
Clear dawn flight over the rooftops
This hope and joy of living .
Sing about the will of the people thought miraculous ,
Do their difficult life more joyful way.
Let ancestral manor bring a rich harvest ,
And love will always be in the house.
Let yourself driven by darkness and misery ,
And hand in hand go free .
So fly , fly hey , thought freestyle ,
and you, dear land , greeted us , my dear . | |
