Соседи (Е. Ильницкий)
Убийства, аварии, взрывы,
По телеку только чернуха.
Ночью лежим в постели,
И ты мне шепчешь на ухо:
Замок и цепочку закрыла,
Включила охраны устройство,
Полночи не сплю – замучили
Тревога и беспокойство.
Снотворное не помогает.
Когда, наконец, мы уедем
Подальше от этих монстров,
Наших добрых соседей?
У наших соседей разный статус и общественное положение,
Имена пришлось изменить по этическим соображениям.
Саша из 21-й почти не бывает трезвым,
По пьянке часто шумит, спит иногда в подъезде.
Без работы уже десять лет, возраст от силы полтинник,
За бутылку расчистит снег, на помойку снесет холодильник.
Порою просит взаймы рублей пятьдесят до шестого.
В этот день у матери пенсия, и тогда у Саши все клево.
Светка из 22-й училась со мной в одной школе
Ее сын в четырнадцать лет утонул на карьерах, Коля.
После поминок зашилась, муж вышел на волю,
Девочка вскоре родилась, купили машину, Вольво.
Наладилась жизнь у Светки, и все забыли про Колю.
С ее мужем на лестничной клетке иногда говорим о футболе.
У Алины из 24-й в квартире живут три псины.
Детки мои дорогие – называет собак Алина.
Ее покойный отец считался у нас колдуном,
В тапках из медной фольги заземлял негатив перед сном.
Алинин случайный любовник зарезал отца в пьяной драке,
С тех пор ни отца, ни мужчины, зато в доме есть три собаки.
У наших соседей разный статус и общественное положение,
Имена пришлось изменить по этическим соображениям.
Neighbors (E. Ilnitsky)
The murders, accidents, explosions,
On TV only chernukha.
At night, lying in bed,
And you tell me whisper in his ear:
Lock and chain closed,
Including protection device
Midnight did not sleep - tortured
Anxiety and worry.
Sleeping pills do not help.
When, finally, we leave
Away from these monsters,
Our good neighbors?
Our neighbors different status and social position,
The names had to be changed for ethical reasons.
Sasha 21 th hardly ever sober,
Drunk often noisy, sometimes sleeping in the stairwell.
Without the work of the past ten years, the age of fifty dollars on the strength,
Over a bottle of clear the snow, the trash will carry the refrigerator.
Sometimes asking to borrow fifty rubles to the sixth.
On this day, mother's pension, and then Sasha all cool.
Sveta from 22th studied with me at one school
Her son was fourteen years old drowned in the quarries, Kolya.
After wake zashilas husband was set free,
The girl was born soon, I bought a car, a Volvo.
It establishes a life in Svetka, and everyone forgot about Kohl.
With her husband on a staircase talking about football sometimes.
Alina from the 24th to the apartment there are three skunk.
Kids my dear - dog calls Alina.
Her late father, we considered a sorcerer,
The slippers copper foil negative grounding before bedtime.
Alinin casual lover stabbed his father in a drunken brawl,
Since then, no father, no man, but the house has three dogs.
Our neighbors different status and social position,
The names had to be changed for ethical reasons. Смотрите также: | |
