Забери меня отсюда (перевод Юлия J из Николаева)
Get up, Get out
Встань и уйди,
Move on, move on,
Ну же, шевелись!
there's no doubt
Сомнений не осталось
I'm all wrong, you're right
Я ошибалась, а ты был прав
It's all the same with you
С тобой всё одно и то же,
I'm too thin, too fat
Я то слишком худая, то слишком толстая,
You ask why
Спрашиваешь почему?
So why,
Ну и что...
So why,
И что...
So why,
И что...
So why
Ну и что!..
On and on,
Снова и снова,
And on and on,
И снова и снова,
On and on,
Снова и снова,
And on and on…
И снова и снова...
[Chorus:]
[Припев:]
Don't want to grow up
Не хочу взрослеть,
I want to get out
Хочу убраться отсюда,
Hey! Take me away
Эй! Забери меня!
I want to shout out
Я хочу крикнуть
Take me away,
Забери меня отсюда,
Away,
Отсюда,
Away,
Отсюда,
Away,
Отсюда,
Awaaaayaaaayaaaay
Отсюда - да - да - да - да!..
‘Round and ‘round,
Мы движемся по кругу,
Here we go again
И вот мы снова в самом начале,
Same old start, same old end
Та же старая история, та же концовка...
Turn my head
Я поверну свою голову
And turn back again
И развернусь опять назад,
Same old stuff,
Та же старая фигня
Never ends
Никогда не кончится!..
Do this, do that
Делай то, делай это,
Can't deal, can't deal with that
Не могу, не могу так больше,
I tune in, tune out
Я настраиваюсь, расстраиваюсь
I've heard it all before
Всё это я уже слышала прежде,
Hello, goodbye
Привет, пока,
Never asking me why,
Даже не спросил: "Как дела?"
Goodbye,
Пока,
Goodbye,
Пока,
Goodbye…
Пока...
On and on,
Снова и снова,
And on and on,
И снова и снова,
On and on,
Снова и снова,
And on and on…
И снова и снова...
[Chorus:]
[Припев:]
Don't want to grow up
Не хочу взрослеть,
I want to get out
Хочу убраться отсюда,
Hey, take me away
Эй! Забери меня!
I want to shout out
Я хочу крикнуть
Take me away,
Забери меня отсюда,
Away,
Отсюда,
Away,
Отсюда,
Away,
Отсюда,
Awaaaayaaaayaaaay
Отсюда - да - да - да - да!..
[Guitar Solo:]
[соло на гитаре:]
[Chorus:]
[Припев:]
Don't want to grow up
Не хочу взрослеть,
I want to get out
Хочу убраться отсюда,
Hey, take me away
Эй! Забери меня!
I want to shout out
Я хочу крикнуть
Take me away,
Забери меня отсюда,
Away,
Отсюда,
Away,
Отсюда,
Away,
Отсюда,
Away
Отсюда - да - да - да - да!..
[Chorus:]
[Припев:]
Don't want to grow up
Не хочу взрослеть,
I want to get out
Хочу убраться отсюда,
Hey, take me away
Эй! Забери меня!
I want to shout out
Я хочу крикнуть
Take me away,
Забери меня отсюда,
Away,
Отсюда,
Away,
Отсюда,
Away,
Отсюда,
Awaaaayaaaayaaaay
Отсюда - да - да - да - да!..
‘Round and ‘round
Мы движемся по кругу,
Here we go again
И вот мы снова в самом начале,
Same old story, same old end
Та же старая история, та же концовка...
Turn my head
Я поверну голову
And turn back again
И развернусь назад,
Same old stuff,
Та же старая фигня
Never ends
Никогда не кончится!.. Take me away (translated from Nikolaev Julia J)
Get up, Get out
Get up and go away,
Move on, move on,
Come on, move!
there's no doubt
No doubt remains
I'm all wrong, you're right
I was wrong and you were right
It's all the same with you
With you all the same,
I'm too thin, too fat
I'm a little too thin or too thick,
You ask why
You ask why?
So why,
So what ...
So why,
And that ...
So why,
And that ...
So why
So what! ..
On and on,
Again and again,
And on and on,
And again and again,
On and on,
Again and again,
And on and on ...
And again and again ...
[Chorus:]
[Chorus:]
Do not want to grow up
I do not want to grow up,
I want to get out
I want to get out of here,
Hey! Take me away
Hey! Pick me up!
I want to shout out
I want to shout
Take me away,
Get me out of here,
Away,
Hence,
Away,
Hence,
Away,
Hence,
Awaaaayaaaayaaaay
Hence - yes - yes - yes - yes! ..
'Round and' round,
We are moving in a circle,
Here we go again
And here we are again at the beginning,
Same old start, same old end
Same old story, same ending ...
Turn my head
I will turn my head
And turn back again
And expand the back again,
Same old stuff,
The same old garbage
Never ends
Never end! ..
Do this, do that
Do this, do that,
Can not deal, can not deal with that
I can not do this anymore,
I tune in, tune out
I set up, upset
I've heard it all before
All this I had heard before,
Hello, goodbye
Hi Bye,
Never asking me why,
Did not even ask: & quot; How are you? & Quot;
Goodbye,
Yet
Goodbye,
Yet
Goodbye ...
While ...
On and on,
Again and again,
And on and on,
And again and again,
On and on,
Again and again,
And on and on ...
And again and again ...
[Chorus:]
[Chorus:]
Do not want to grow up
I do not want to grow up,
I want to get out
I want to get out of here,
Hey, take me away
Hey! Pick me up!
I want to shout out
I want to shout
Take me away,
Get me out of here,
Away,
Hence,
Away,
Hence,
Away,
Hence,
Awaaaayaaaayaaaay
Hence - yes - yes - yes - yes! ..
[Guitar Solo:]
[Guitar solo:]
[Chorus:]
[Chorus:]
Do not want to grow up
I do not want to grow up,
I want to get out
I want to get out of here,
Hey, take me away
Hey! Pick me up!
I want to shout out
I want to shout
Take me away,
Get me out of here,
Away,
Hence,
Away,
Hence,
Away,
Hence,
Away
Hence - yes - yes - yes - yes! ..
[Chorus:]
[Chorus:]
Do not want to grow up
I do not want to grow up,
I want to get out
I want to get out of here,
Hey, take me away
Hey! Pick me up!
I want to shout out
I want to shout
Take me away,
Get me out of here,
Away,
Hence,
Away,
Hence,
Away,
Hence,
Awaaaayaaaayaaaay
Hence - yes - yes - yes - yes! ..
'Round and' round
We are moving in a circle,
Here we go again
And here we are again at the beginning,
Same old story, same old end
Same old story, same ending ...
Turn my head
I will turn my head
And turn back again
And deploy ago
Same old stuff,
The same old garbage
Never ends
Never end! .. | |
