- ...пизды сейчас дам! Съеби с площадки, долбоёб!
– Ну прости.
– Не надо извиняться - думать, блядь, надо! Ты что, блядь, творишь? Ты профессионал или нет?
– Да, профессионал.
– Я, блядь, расхаживаю по сцене? Порчу...
– [Б] Крис...
– Брюс, закрой ебало.
– [Б] Да ладно тебе...
– Нет!
– [Б] Давай всё обсудим...
– Нет! Не затыкай меня.
– [Б] Да я не затыкаю.
– Я же во время сцены не шатаюсь по площадке, твой ёбаный свет не порчу, верно? Тогда хули ты тут делаешь на заднем плане - такой, типа, "тарам-парам, тарам-парам"? Да что с тобой, ёб твою мать? Что тут, блядь, не понятного? Ты хотя бы отдалённо, блядь, представляешь, что это пиздец как отвлекает, когда кто-то там, блядь, нарисовывается позади Брайс во время съемки? Отвечай, блядь! Что именно до тебя не доходит?
– Да я просто свет проверял.
– О, какой молодец! Ну и как там свет? Надеюсь, всё было заебись, потому что сейчас от него никакого толку, а? Вот же дилетант, ебучий случай! Макджи, тебе-то, блядь, есть что сказать этому дебилу?
– [М] Да я ничего не видел.
– Ну, значит, кто-то, блядь, должен за ним присматривать.
– [М] Согласен.
– Уже второй раз такое, а ему похуй на то, что в кадре происходит.
– [М] Ладно.
– Ладно? Я, блядь, пытаюсь сцену сыграть, и вдруг: "А чего это там Шейн широёбится? Чё он там забыл?" Ты понимаешь, что я сосредоточиться не могу, когда ты там расхаживаешь?
– Я дико извиняюсь, не хотел мешать. Прости.
– Просто держись, блядь, подальше от площадки. Ну что на нахуй, а? Ладно, давайте по-новой.
– [М] Давай на минутку прервёмся.
– А давай, блядь, не будем на минутку прерываться, а? Давайте уже снимать! Если, конечно, тебя снова в кадр не занесёт, блядь! Попросите, пожалуйста, Тома помочь мне это надеть.
– [Б] Том, помоги, пожалуйста
– Не, ну ты молодец, мужик. Просто пиздец какой молодец. Да ты уже не первый раз в кадре прогуливаешься. Я такого ни разу ещё не встречал. Э-эх.. и нахуй я тебе это объясняю? Ты ж всё равно понятия не имеешь, как работать с актёрами - в этом всё дело.
– Да нет, я...
– Именно в этом, мужик, говорю тебе! Не спрашиваю - говорю! Иначе ты бы такого не творил.
– Нет, я всё прекрасно понимаю, я просто проверял свет, хотел убедиться...
– Всё, пиздец, я тебе сейчас ебало разобью, если ты не заткнёшься, понял?
– [М, Б] Кристиан, Кристиан, спокойно...
– Я тебе сейчас... хочешь, чтобы я тебе прожекторы расхуярил? Хочешь, чтобы я их расхуярил? Тогда чего ты мне сцену портишь?
– Да я не порчу...
– Да нет, портишь!
– [Б] Кристиан...
– Ты, блядь, ещё раз так облажаешься, и я на площадку не вернусь, пока тебя не уволят. Я, блядь, серьёзно. Ты хороший парень. Ты хороший парень, но мне похуй на это, если ты тут хернёй будешь страдать.
– [М] Слушай, я всё понял...
– Да ты-то, может, и понял, а вот он нихуя не понял!
– [М] Да знаю, всё ясно!
– Тебе - ясно, а до него - не-до-хо-дит!
– [М] Всё-всё, мы поняли, ты совершенно прав. Серьёзно. Давай ты секунд пять прогуляешься...
– Да мне, блядь, не нужны прогулки! Мне нужно, чтобы ОН перестал гулять.
– Я всё понял!
– Не я тут расхаживаю по площадке. Ладно, давайте Том мне поможет это надеть, и начнём заново. Серьёзно, мужик, мы с тобой больше вместе работать не будем. Осёл, блядь.
перевод ©КГ - ... Pussy now ladies! Sebi from the site , stupid ass !
- Well, I'm sorry.
- No need to apologize - to think , damn , it is necessary! What are you, damn , are you doing ? You're a professional or not?
- Yes, a professional.
- I am , damn , pacing around the stage ? Damage ...
- [ B] Chris ...
- Bruce , close ebalo .
- [ B] Come on ...
- No!
- [ B] Let's discuss everything ...
- No! Do not plug me.
- [ B] Yes, I did not plug .
- I'm in the scene move not on the site , your fucking light does not damage, right? Then the fuck are you doing here in the background - such type , & quot; Taram - couples - pairs Taram & quot ;? What's wrong with you, fucked your mother ? What is there , damn , do not understand? You're even remotely , damn , can you imagine that it is fucking as distracting when someone is there , damn , narisovyvaetsya behind Bryce during shooting ? Answer me, damn ! That it is up to you not get it?
- Yes, I just checked the light .
- Oh, what a fine fellow ! Well, as there is light? Hopefully , everything was fucking , because now him no good , eh? Here is an amateur , fucking case! McGee , writing something , damn , that is to say to this moron ?
- [M ] Yeah, I did not see anything .
- Well , it means that someone , damn , must look after him .
- [M ] I agree .
- For the second time this , and fuck him on what is happening in the frame .
- [M ] Okay .
- Okay ? I , damn , I try to play the scene , and suddenly : & quot; Why are there Shane shiroёbitsya ? Th he's forgotten ? & Quot; You know what I can not concentrate when you're there to pace ?
- I'm so sorry , did not want to interfere. I'm sorry.
- Just hold on , damn , away from the site. Well fuck that , eh? Okay, let's be new .
- [M ] Let's for a moment prervёmsya .
- And come on, damn , we will not be interrupted for a minute , huh? Let's have to shoot ! Of course, if you are not back in the frame shall stretch , damn ! Please ask Tom to help me put it .
- [ B] Tom , help me, please
- No, well, you're done , man. Just fucking a fellow. You're not the first time in the block stroll . I'm such never yet met. Eh .. and I fuck you explain it ? Well you still have no idea how to work with the actors - in this whole thing .
- No, I'm ...
- It is in this , man , I tell you ! Do not ask - I say ! Otherwise, you would not create such .
- No, I understand perfectly , I just checked the light, wanted to make sure ...
- All fucked up, I'm going to break ebalo now , if you do not shut up , okay?
- [ M, B ] Christian , Christian , quietly ...
- I tell you now ... you want me to you raskhuyaril spotlights ? Want me to their raskhuyaril ? Then what do I spoil the scene ?
- I'm not spoiling ...
- No, the port!
- [ B] Christian ...
- You're damn , again so fucked up , and I will not be returning to the site , while you do not get fired . I damn seriously . You're a good guy. You're a good guy, but I fuck it, if you are here hernёy 'll suffer .
- [M ] Look, I understand everything ...
- You're a can, and understand , but he do not fucking get it!
- [M ] Yes, I know , everything is clear !
- You - clear , and before him - never-before -ho- CIO !
- [M ] All - all , we realized you are quite right . Seriously. Why do not you take a journey about five seconds ...
- Yes, I do , damn , do not need walking ! I need him to stop walking.
- I understood everything !
- I did not then walks through the site . Okay, let me help Tom put it , and start again. Seriously , man, we're more together will not work . Donkey , whore .
translation © KG | |
