В неділю рано сонце сходило,
Сади вишневі розвеселило.
В саду вишневім цвіток біленький,
Ой, народивси Хрестос маленький.
Ой чесні люди, чесна людино,
Хрестос родивси — весела днина.
Хрестос родивси — будем взнавати.
Ісусу Хресту славу давати.
Ми коліднички, чесно вважаймо,
Барточки срібні вгору здіймаймо,
Барточки срібні в руках вбертаймо,
А ноги легкі — легко ступаймо.
Скрипочка грає — Хресту співаймо,
Та й заспіваймо, гори, долини.
Шоб веселися всі полонини,
Всі полонини, широкі поля.
Широкі поля, синії моря,
Шоб веселитса рідна землиця.
Шо пустить колос жито, пшениця,
Шо пустить колос, буде пускати.
А ми будемо колідувати.
Бо колідочка — це Божі слова.
Це українська, рідная мова,
Ми коляднички, чесно вважаймо,
Вкраїнськов мовов Хресту співаймо.
А Ісус Хрестос голос почує,
Щистя, здоров'я нам подарує.
З гори нам дано на світі жити,
Треба нам, браття, цей хрест носити.
Треба нам, браття, цей хрест тримати,
Хоч ми не варті в церкву ступати.
Ці коліднички, що си зібрали,
Їх діди й мами чесно навчали,
Чесно навчали Бога взнавати,
На Різдво рано колядувати.
А Різдво рано — весела днина,
Різдвом ся тішить мала дитина,
Різдвом ся тішить, в церкву ступає,
На колідничків щей поглядає,
Бо коліднички — веселі люди,
Вони колідують, так завджи буде.
Так завжди буде, ще й Божа воля.
Пісні вростають, їх така доля,
Пісні вростають, будуть вростати,
Сива зозуля буде кувати.
Сива золуля кує весною,
Господь посвітить трави росою.
Сидять си братство в Різдво раненько,
Заколідуєм ще й веселенько,
Що си розиллє музика й лине,
Сплете віночок Хресту дівчина,
Ісусу Хресту сплете віночок
Чесна дівчина на даруночок.
Чесна дівчина вінок сплітає,
За ню Пречиста не забуває,
З гори дано їй на світі жити,
Чистим віночком голову покрити.
Ой із-за гори зійшла зірничка,
Винесли з церкви хрест колідницький,
Винесли з церкви, переступають,
Давні звичаї не покидають,
Не покидають, не буд покидати:
Позволь нам, Боже, нарід діждати,
Позволь нам, Боже, волю здобути,
Шоби цей голос ше раз почути. In the Sunday morning sun rising,
Cherry Gardens rozveselylo.
In the garden of the cherry tsvitok little white,
Oh, Hrestos born small.
Oh honest people honest man,
Hrestos born - a fun dnyna.
Hrestos born - we should vznavaty.
Jesus Cross give praise.
We kolidnychky honestly believe
Silver Bartochky lift up,
Bartochky silver hands vbertaymo,
A light feet - easy to tread.
Skrypochka plays - Cross sings,
And sing, mountains, valleys.
Shob merry all meadows,
All meadows, wide field.
Wide field, blue sea,
Shob veselytsa native zemlytsya.
Shaw let the spike rye, wheat,
Shaw let the ear, will start.
And we collide.
For kolidochka - is God's word.
This Ukrainian, ridnaya language
We kolyadnychky honestly believe
Vkrayinskov movov Cross sings.
Jesus Hrestos voice heard,
Schystya, give us health.
From mountain unto us in the world to live,
Must we, brethren, bear the cross.
Must we, brethren, keep the cross,
Although we do not deserve to walk to church.
These kolidnychky that si collected,
Their grandfathers and mothers faithfully teach
Honestly taught God vznavaty,
In early Christmas carol.
A Christmas early - dnyna funny,
Christmas be happy small child,
Christmas be happy to church treads,
In kolidnychkiv ing glances,
For kolidnychky - gay people,
They koliduyut, so you shall be.
So always, even God's will.
The songs grow, so their fate,
The songs grow will grow,
Siwa cuckoo will forge.
Siwa zolulya forges spring
Lord Dedicated grass with dew.
Sit si brotherhood Christmas ranenko,
Zakoliduyem even cheerful,
What si rozyllye music and flying,
Splete Cross wreath girl
Jesus Cross splete corolla
Fair girl on darunochok.
Fair girl weaves a wreath,
For Pure nude forgets
From the mountain was given him in the world to live,
Clean whisk head cover.
Oh, because of the mountain came down zirnychka,
Taken out of the church cross kolidnytskyy,
Taken out of the church, transgress,
Old habits do not leave,
Do not leave, do not leave the system:
Allow me to us, God, people dizhdaty,
Allow me to us, God will win,
Shoby least once this voice heard. Смотрите также: | |
