I
Как это здорово – чувствовать себя говорящим трупом
С легкими, залитыми кислотой.
Таким себе полусгнившим фруктом
С бирочкой на руке "девяносто седьмой".
Как это замечательно, Господи, быть далеким от истин,
Пробуя, чья ложь вкуснее – твоя, моя,
Как это прекрасно – не быть зависимым
От денег, подачек и всякого там тряпья,
Поскольку мертвый – беспрецедентный и абсолютный.
А хотелось быть девочкой поуютней,
Такой, чтоб ничего особенно не хотелось,
Ни о чем не страдалось, не пелось –
В принципе, все-то почти что сходится –
Трупу действительно ничего не хочется,
Не почти, не немножко, а абсолютно и так буквально.
Грустненько как-то, но не фатально.
Конечно, Боженька, мерзко так о себе-то,
Особенно, когда можешь быть прекрасным поэтом,
О вечной любви все эти сопли множить,
А мне, как живому трупу, хочется окончательно сдохнуть
и никого не тревожить.
Я понимаю, все понимаю, Господи, дескать глупо
Лет в восемнадцать ходить таким милым трупом,
С такими глазами, с такой оголенной шеей,
Чтоб все слюни глотали, но позволяли себе подешевле.
Господи, знаю, все это знаю, милый.
Почему ж моя исповедь не приводит меня в могилу,
Почему не могу я никак заглохнуть,
Как двигатель "Maybach" – перегреться и лопнуть?
Почему не могу я? Может, Боже, скучаешь?
Гадаешь, за трупом смотреть интересней?
Милый мой Боже, я не печалюсь,
Если тебе это вправду весело.
Трупу вообще ведь печалиться не положено,
А во мне ее ой как много заложено,
Как тонны взрывчатки втиснута заживо
Эта печаль. Да ну что ж за лажа-то?
Господи, ты не смотри, что я юная:
Моя юность вечно ходит угрюмая,
Никому не дает себя даже трогать,
А нет – так вонзает под ребра коготь.
Забавная юность моя (как трупа) –
Серьезна – до жути, как шутка – глупо.
II
Я сыта по горло своим абсурдом.
И не будь ты, Боже, моим демиургом,
Скептично похлопала бы в ладоши,
Мол: "Отлично, спектакль хороший".
Зачем мне все это, Боже, зачем мне?
Я подхожу все ближе и ближе,
Чтоб стать интересным известным всем же
Героем-ублюдком из новых книжек,
Восклицающим трупно: "Мне все не нравится!
Когда же вы, черти, все напрочь сгинете?
Когда вы меня наконец оставите,
Когда, наконец, вы меня покинете?"
Теперь же, Боже, давай о насущном:
В насущном насущного нет – столько секса
Нахального, дерзкого и вопиющего,
Что даже трупу никак не деться.
Не ведусь что-то, Господи, я на ласки:
Надеюсь, что это признак кончины,
И будет все будто бы в старой сказке –
Домру налегке, без всякой причины.
А вообще, милый Боже, было бы круто
Таскаться по свету Иванушкой-дурачком,
Слать всем приветы, ну а под утро
Лежать у кого-то под коньячком.
Мерзостно, Господи? Знаю, мерзко.
Откуда же я набралась-то абсурда
Такого, ты спросишь? Скажи: ну не сердце,
А будто бы свалка, как будто урна.
А я даже радуюсь, что хоть так:
Есть в чем безропотно ковыряться,
Причитая, как старый-престарый дурак,
И что раньше лучше жилось притворяться.
Господи, Господи, я же труп:
Поверь же, что мне ничего не хочется –
Это люди об этом так часто врут,
Страдая в печали от одиночества.
Я же, Господь, ну никак не вру:
Я человек-то теперь едва ли,
И потому никого не люблю,
А всех отрицаю и посылаю.
Вот и вся исповедь, а делов-то;
Я не стану искать все первопричины,
Но похвалю себя за сноровку –
Даже труп я сильнее любого мужчины. I
How cool it is to feel like a talking corpse.
With light acid.
So-so half-rotten fruit
With a tag in his hand, "ninety-seventh."
How wonderful it is, Lord, to be far from the truths,
Trying whose lies are tastier - yours, mine
How wonderful it is to not be addicted.
From money, handouts and all the rags there,
Because the dead are unprecedented and absolute.
And I wanted to be a girl more comfortable,
So much so that I don’t want anything,
I didn’t suffer about anything, I didn’t sing -
In principle, everything almost converges -
The corpse really doesn’t want anything,
Not almost, not a little, but absolutely and so literally.
It’s sad somehow, but not fatally.
Of course, dear God, it’s so disgusting about myself,
Especially when you can be a great poet,
About eternal love, multiply all these snot
And I, as a living corpse, want to die completely
and do not disturb anyone.
I understand, I understand everything, Lord, they say it's stupid
Eighteen years old walk such a cute corpse,
With such eyes, with such a bare neck
So that all drooling swallowed, but allowed themselves cheaper.
Lord, I know, I know all this, honey.
Why doesn't my confession lead me to the grave
Why can't I stall
How does the Maybach engine overheat and burst?
Why can't I? Maybe God, are you bored?
Guess it's more interesting to watch a corpse?
My dear God, I do not grieve
If you really have fun.
After all, a corpse is not supposed to be sad,
And in her oh how much is laid
How tons of explosives squeezed alive
This sadness. Well, what kind of crap is this?
Lord, you do not look that I am young:
My youth walks gloomy forever
Doesn’t even allow anyone to touch
But no - this is how the claw sticks under the ribs.
My funny youth (like a corpse) -
Serious - terribly, as a joke - stupid.
II
I'm sick of my absurdity.
And do not be, my God, my demiurge,
Skeptically would clap her hands
Like: "Great, the performance is good."
Why do I need all this, God, why do I need it?
I'm getting closer and closer
To become interesting known to all
The bastard hero from new books
Exclaiming the cadaver: "I do not like everything!
When the hell are you completely gone?
When you finally leave me
When will you finally leave me? "
Now, God, come on:
In the immediate, there is no pressing - so much sex
Impudent, impudent and egregious
That even the corpse can not escape.
I’m not being fooled, Lord, I’m on caress:
Hope this is a sign of demise
And everything will be as if in an old fairy tale -
Domra is light, for no reason.
In general, dear God, it would be cool
Hang around the world with Ivan the Fool,
Say hello to everyone, but in the morning
Lie with someone under cognac.
Disgusting, Lord? I know, disgusting.
Where did I get something absurd
Such, you ask? Say: well, not a heart,
It’s like a dump, like an urn.
And I’m even glad that even so:
There is something to meekly poking around,
Wailing like an old-old fool,
And what used to be better to pretend.
Lord, Lord, I’m a corpse:
Believe me, I do not want anything -
It’s people who lie about it so often,
Suffering in sorrow from loneliness.
But I, Lord, do not lie:
I’m hardly human now,
And because I love nobody
And I deny all and send.
That's the whole confession, but business;
I will not look for all the root causes
But I praise myself for dexterity -
Even a corpse I am stronger than any man. Смотрите также: | |
