Здѣсь зима. На деревьяхъ цвѣтутъ снѣговыя улыбки.
Я не вѣрю, что въ эту страну забредетъ Рождество.
По утрамъ мой комичный маэстро такъ печально играетъ на скрипкѣ
И въ снѣгахъ голубыхъ за окномъ мнѣ поетъ Божество!
Мнѣ когда-то хотѣлось имѣть золотого ребенка,
А теперь я мечтаю уйти въ монастырь, постарѣть
И молиться у старыхъ притворовъ печально и тонко
Или, можетъ, совсѣмъ не молиться, а эти же пѣсенки пѣть!
Все бываетъ не такъ, какъ мечтаешь подъ лунные звуки,
Всѣмъ понятно, что я никуда не уйду, что сейчасъ у меня
Есть обиды, долги, есть собака, любовница, муки,
И что все это – такъ... пустяки... просто дымъ безъ огня!
(А.Н.Вертинскій, 1916)
Zdѣs winter. On derevyah tsvѣtut snѣgovyya smile.
I do not vѣryu that unto this country zabredet Christmas.
By utram my comic maestro tak sad igraet on skripkѣ
And unto snѣgah golubyh for oknom mnѣ poet Deity!
Mnѣ once hotѣlos imѣt golden child,
And now I dream to leave unto monastery postarѣt
And pray at staryh pritvorov sad and subtle
Or mozhet, sovsѣm not to pray, but the same pѣsenki pѣt!
All byvaet not tak, kak dream beneath the moon sounds
Vsѣm clear that I'm not going anywhere that I seychas
There is resentment debt, have a dog lover, flour,
And all this - tak ... nothing ... just dym bez fire!
(A.N.Vertinskіy, 1916)
