• А
  • Б
  • В
  • Г
  • Д
  • Е
  • Ж
  • З
  • И
  • К
  • Л
  • М
  • Н
  • О
  • П
  • Р
  • С
  • Т
  • У
  • Ф
  • Х
  • Ц
  • Ч
  • Ш
  • Э
  • Ю
  • Я
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z
  • #
  • Текст песни Александр Стругов - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 129

    Исполнитель: Александр Стругов - Диане Гамидовой
    Название песни: Уильям Шекспир, сонет 129
    Дата добавления: 24.08.2016 | 11:18:45
    Просмотров: 3
    0 чел. считают текст песни верным
    0 чел. считают текст песни неверным
    На этой странице находится текст песни Александр Стругов - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 129, а также перевод песни и видео или клип.
    Издержки духа и стыда растрата —
    Вот сладострастье в действии. Оно
    Безжалостно, коварно, бесновато,
    Жестоко, грубо, ярости полно.
    Утолено, — влечет оно презренье,
    В преследованье не жалеет сил.
    И тот лишен покоя и забвенья,
    Кто невзначай приманку проглотил.
    Безумное, само с собой в раздоре,
    Оно владеет иль владеют им.
    В надежде — радость, в испытанье — горе,
    А в прошлом — сон, растаявший как дым.
    Все это так. Но избежит ли грешный
    Небесных врат, ведущих в ад кромешный?

    Перевод С. Маршака
    The costs of the spirit and a waste of shame -
    That sensuality in action. It
    Ruthlessly , insidiously , a demoniac ,
    Cruel , rude , full of fury .
    Soothe - it implies contempt ,
    In pursuit of spares no effort .
    And he is deprived of rest and oblivion ,
    Someone accidentally swallowed the bait .
    Crazy , with itself in discord ,
    It owns il hold them .
    In the hope - joy in the trials - the mountain ,
    And last - a dream melted like smoke .
    All this is true . But if a sinner escape
    Heaven's Gate , leading to pandemonium ?

    Translation by S. Marshak

    Смотрите также:

    Все тексты Александр Стругов - Диане Гамидовой >>>

    Опрос: Верный ли текст песни?
    ДаНет