Слова Александра Бешенцова
Отойди, не гляди,
Скройся с глаз ты моих;
Сердце ноет в груди,
Нету сил никаких,
Отойди, отойди!
Мне блаженства с тобой
Не дадут, не дадут;
А тебя с красотой
Продадут, продадут.
Отойди, отойди!
Для меня ли твоя
Красота - посуди.
Денег нет у меня,
Один крест на груди.
Отойди, отойди!
Иль играть хочешь ты
Моей львиной душой
И всю мощь красоты
Испытать надо мной?
Отойди, отойди!
Нет! с ума я сойду,
Обожая тебя,
Не ручаюсь, убью
И тебя, и себя,
Отойди, отойди!
<1858>
Антология русского романса. Золотой век. / Авт. предисл. и биогр. статей В. Калугин. - М.: Эксмо, 2006. - под загл. "Романс".
Популярный цыганский романс, впервые опубликован в 1858 году. Первую версию мелодии написал в 1840-е годы Александр Варламов. В дальнейшем на стихотворение написаны романсы В. П. Лемтюжникова (1885) и А. Д. Давыдова (1900-е гг.). Встречается похожий по тексту романс "Отойди!" с указанием авторства: "муз. В. Соколова, сл. И.С.".
Мелодия А. Давыдова:
Тени минувшего: Старинные романсы. Для голоса и гитары / Сост. А. П. Павлинов, Т. П. Орлова. - СПб.: Композитор•Санкт-Петербург, 2007. - с прим.: Слова написаны не позднее 1858 года. Музыка написана не позднее 1897 года.
ВАРИАНТ
Отойди, не гляди!
Отойди, не гляди!
Скройся с глаз ты моих!
Сердце ноет в груди,
Нету сил никаких.
Отойди, отойди!
Мне блаженства с тобой
Не дадут, не дадут!
А тебя с красотой
Предадут, продадут.
Отойди, отойди!
Иль играть хочешь ты
Наболевшей душой
И всю мощь красоты
Испытать надо мной?
Отойди, отойди!
Для меня ли твоя
Красота, посуди?
Счастья нет у меня,
Один крест на груди.
Отойди, отойди!
Из репертуара Нины Дулькевич (1891-1934)
Очи черные: Старинный русский романс. – М.: Изд-во Эксмо, 2004. - подпись: "музыка и слова А. Бешенцева" According to Alexander Beshentsova
Get away , do not look ,
Be hid from the eyes of my you ;
Heart ache in the chest,
No power no ,
Get away , get away !
I bliss with you
Not give, do not give ;
And you with beauty
Sell , sell.
Get away , get away !
For me, if your
Beauty - dishes .
I have no money ,
A cross on his chest .
Get away , get away !
Or do you want to play
My lion heart
And the power of beauty
Test me?
Get away , get away !
No! I 'll go crazy ,
Adoring you,
I can not vouch , kill
And you, and myself ,
Get away , get away !
& lt; 1858 & gt;
Anthology of Russian romance . The Golden Age . / Auto. foreword . and biographical . Articles V. Kalugin . - M .: Eksmo , 2006. - under Caps . & quot; Romance & quot ;.
The popular gypsy romance , first published in 1858 . The first version of the melody written in the 1840s Alexander Varlamov . Later in the poem written romances VP Lemtyuzhnikova (1885) and AD Davydov (1900 -ies. ) . Found similar text Romance & quot; Get away ! & Quot; Attribution : & quot; music. Sokolova , et seq. IS & quot ;.
Melody A. Davydov :
Shadows of the past : old romance . For voice and guitar / Comp. AP Peacocks , TP Orlov. - SPb .: Composer • St. Petersburg , 2007. - with approx .: The words were written no later than 1858 . Music written no later than 1897 .
OPTION
Get away , do not look !
Get away , do not look !
Be hid from the eyes of my you !
Heart ache in the chest,
No power whatsoever.
Get away , get away !
I bliss with you
Not give, do not give !
And you with beauty
Betray , sell.
Get away , get away !
Or do you want to play
sore heart
And the power of beauty
Test me?
Get away , get away !
For me, if your
Beauty , dishes ?
There is no happiness for me,
A cross on his chest .
Get away , get away !
From the repertoire of Nina Dulkevich (1891-1934)
Black Eyes : Old Russian romance. - M .: Izd Eksmo , 2004. - signature : & quot; music and lyrics by A. Beshentseva & quot; | |
