Записали меня в шепелявый оркестр
на почетную должность сугубого зайца,
что не пьет, не гуляет, морковок не ест –
только, знай, барабанит. Но очень старается.
Вот он я, с барабаном. Мне весело петь.
Видишь, мы маршируем военным манером?
Видишь, лупит в тарелки наш общий медведь,
что на ухи всегда наступал пионерам.
С нами старый ишак, бесноватый лютнист,
и козел-баянист, шелудивый и гордый,
с нами толстый орел, записной модернист,
что летал выше крыши с расквашенной мордой.
С нами лошадь, которая в дудку дудит,
росомаха, которая дивно рыдает…
Я стучу в барабан, я иду впереди,
свой домашний, свой заячий страх побеждая.
И не стану болтать, что мечтал о другом:
нежной скрипочкой литься в мистическом танго
или в древнее небо стучать кулаком,
или бить по мозгам из тяжелого танка.
Раз уж вышло такое – стучать в барабан,
в сетку ритма вгоняя неровное время, –
значит, заяц потешный ведет караван
и гундит эту музыку вместе со всеми.
9–17 января 2006 Enrolled me in a lisping Orchestra
on a purely honorary position of the hare,
do not drink, do not walk, do not eat carrots -
Only, know drumming. But tries hard.
Here I am, with the drum. I'm happy to sing.
You see, we march military manner?
You see, pounding in our common plates bear,
that soup always comes pioneers.
With us, the old donkey, possessed lute,
and goat-accordionist, scabby and proud,
contact thick eagle notebook modernist,
that flew above the roof with raskvashennoy muzzle.
With us, a horse that is in tune dudit,
wolverine, which wonderfully crying ...
I knock on the drum, I go ahead,
your home, your rabbit fear of winning.
And I will not talk, he dreamed of something else:
gentle rain a violin in a mystical tango
or in the ancient sky pounding,
or hit the brains of heavy tank.
Just so happened that - pounding a drum,
the net rate will drive rough time -
means hare funny leads caravan
Gunda and the music with them.
9-17 January 2006 Смотрите также: | |
